ເນື້ອຫາ
ໃນຫຼັກໄວຍາກອນ, ບຸກຄົນແມ່ນລັກສະນະໄວຍາກອນທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ / ວັດຖຸແລະການກະ ທຳ ຂອງການປາກເວົ້າ.
ເມື່ອພະຍັນຊະນະໄດ້ຖືກປະສົມປະສານເຂົ້າໃນບຸກຄົນ ທຳ ອິດ, ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າມັນຖືກປະຕິບັດໂດຍຜູ້ເວົ້າດຽວກັນ (ຜູ້ອອກສຽງ) ຫຼືໂດຍກຸ່ມຂອງບຸກຄົນໃນ ໝູ່ ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ເວົ້າ.
ທ ບຸກຄົນທໍາອິດ ສາມາດເປັນ:
- ຄຳ ນາມ: ຄົນ ທຳ ອິດ: I / I
- ຄຳ ນາມພາສາຄົນ ທຳ ອິດ: ພວກເຮົາ / ພວກເຮົາ
ເມື່ອ ຄຳ ກິລິຍາຖືກເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບຄົນທີສອງ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດການກະ ທຳ ແມ່ນຜູ້ຟັງຫລືຜູ້ອ່ານ (ຜູ້ຮັບ).
ທ ບຸກຄົນທີສອງ ສາມາດເປັນ:
- ຄຳ ນາມຄົນທີສອງ: ເຈົ້າ / Tú, tú, vos
- ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນທີສອງ: ເຈົ້າ / ເຈົ້າ, ເຈົ້າ
ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ໃນພາສາອັງກິດຄົນທີສອງມີຮູບແບບດຽວກັນ ສຳ ລັບທັງສຽງແລະນາມ. ບໍ່ວ່າມັນຈະ ໝາຍ ເຖິງ ຄຳ ວ່າ "ເຈົ້າ" ຫຼື ຄຳ ນາມພາສາ "ເຈົ້າ" ແມ່ນສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຂົ້າໃຈໃນສະພາບການ.
ເມື່ອປະສົມປະສານກັບພະຍັນຊະນະໃນບຸກຄົນທີສາມ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດການກະ ທຳ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ສົ່ງຫຼືຜູ້ຮັບຂ່າວສານ. ນັ້ນແມ່ນ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ນອກການປາກເວົ້າປະຕິບັດ.
ທ ບຸກຄົນທີສາມ ສາມາດເປັນ:
- ຄຳ ນາມທີ່ສາມ: ລາວ, ນາງ, ມັນ / ລາວ, ນາງ
- ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນທີສາມ: ພວກເຂົາ / ພວກເຂົາ, ພວກເຂົາ
ໃນພາສາອັງກິດ, ການປະສົມປະສານຂອງພະຍັນຊະນະໃນເກືອບທຸກປະເພດຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ ສຳ ລັບບຸກຄະລິກກະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຕົວຢ່າງ:
- ຂ້ອຍ ໄປ ກັບປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. / ຂ້ອຍໄດ້ໄປປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. (ບຸກຄົນ ທຳ ອິດ)
- ທ່ານ ໄປ ກັບປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. / ທ່ານໄດ້ໄປປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. (ບຸກຄົນທີສອງ)
- ຂ້ອຍມີ ໄປ ກັບປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. / ລາວໄດ້ໄປປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. (ບຸກຄົນທີສາມ)
- ພວກເຂົາ ໄປ ກັບປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. / ພວກເຂົາໄດ້ໄປປະເທດຝຣັ່ງໃນປີກາຍນີ້. (ບຸກຄົນທີສາມ)
ດັ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ໃນຕົວຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ພາສາສະເປນ ຄຳ ກິລິຍາມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ສຳ ລັບແຕ່ລະຄົນ, ໃນພາສາອັງກິດພວກເຂົາຍັງບໍ່ປ່ຽນແປງ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ຄຳ ກິລິຍາມີຄວາມເຄັ່ງຄັດຂື້ນກັບການປ່ຽນແປງເລັກໆນ້ອຍໆຂອງຄົນທີສາມ:
- ຂ້ອຍຫລິ້ນເທັນນິດ. / ຂ້ອຍຫລິ້ນເທັນນິດ. (ຄຳ ນາມ
- ທ່ານຫລິ້ນເທັນນິດ. / ເຈົ້າຫລິ້ນເທັນນິດ. (ຄຳ ນາມ
- ພວກເຮົາຫຼີ້ນເທັນນິດ. / ພວກເຮົາເທນນິດ. (ຄຳ ນາມ
- ທ່ານຫລິ້ນເທັນນິດ. / ເຈົ້າຫລິ້ນເທັນນິດ. (ສຽງຂອງບຸກຄົນທີສອງ)
- ພວກເຂົາຫຼີ້ນເທັນນິດ. / ພວກເຂົາຫຼີ້ນ Tennis. (ສຽງຂອງບຸກຄົນທີສາມ)
- ຂ້ອຍມີເທັນນິດ. / ລາວຫລິ້ນເທັນນິດ. (ຄຳ ນາມ
- ນາງຫຼີ້ນເທັນນິດ. / ນາງຫລິ້ນເທັນນິດ. (ຄຳ ນາມ
ນອກນັ້ນຍັງມີພະຍັນຊະນະທີ່ບໍ່ແນ່ນອນເຊັ່ນວ່າຈະເປັນ (ເພື່ອເປັນ, ເປັນ) ຫຼື (ສາມາດ) ທີ່ມີຮູບແບບສະເພາະ.
ໃນກໍລະນີຂອງກະປcanອງ, ມັນບໍ່ປ່ຽນແປງໃນ ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນທີສາມ:
- ຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ດີ. / ຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງໄດ້ດີຫຼາຍ. (ຄຳ ນາມ
- ທ່ານສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ດີ. / ທ່ານສາມາດຮ້ອງເພັງໄດ້ດີ. (ຄຳ ນາມ
- ນາງສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ດີ. / ນາງສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ດີ. (ຄຳ ນາມ
- ລາວສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ດີ. / ລາວສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ດີຫຼາຍ. (ຄຳ ນາມ
ໃນກໍລະນີຂອງພະຍັນຊະນະ, ມັນມີຫຼາຍຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປະຈຸບັນແລະໃນອະດີດ.
ປະຈຸບັນ
- ຂ້າພະເຈົ້າ / ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ (ຄົນ ທຳ ອິດ ຄຳ ນາມ)
- ເຈົ້າແມ່ນ / ເຈົ້າແມ່ນ, ເຈົ້າແມ່ນ (ຄົນທີສອງຂອງ ຄຳ ນາມ)
- ລາວແມ່ນ / ລາວແມ່ນ, ລາວແມ່ນ (ຄົນທີສາມ)
- ນາງແມ່ນ / ນາງແມ່ນ, ນາງແມ່ນ (ບຸກຄົນທີສາມຄໍາ)
- ພວກເຮົາແມ່ນ / ພວກເຮົາແມ່ນ, ພວກເຮົາແມ່ນ (ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນ ທຳ ອິດ)
- ເຈົ້າ / ເຈົ້າແມ່ນ, ເຈົ້າແມ່ນ (ສຽງຂອງບຸກຄົນທີສອງ)
- ພວກເຂົາແມ່ນ / ພວກເຂົາແມ່ນ, ພວກເຂົາແມ່ນ (ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນທີສາມ)
ທີ່ຜ່ານມາ
- ຂ້າພະເຈົ້າ / ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ (ບຸກຄົນທໍາອິດຄໍາ)
- ເຈົ້າແມ່ນ / ເຈົ້າແມ່ນ, ເຈົ້າແມ່ນ (ຄົນທີສອງຂອງ ຄຳ ນາມ)
- ລາວແມ່ນ / ລາວແມ່ນ, ລາວແມ່ນ (ຄົນທີສາມ)
- ນາງແມ່ນ / ນາງແມ່ນ, ນາງແມ່ນ (ຄົນທີສາມຄໍາ)
- ພວກເຮົາ / ພວກເຮົາແມ່ນ, ພວກເຮົາແມ່ນ (ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນ ທຳ ອິດ)
- ເຈົ້າແມ່ນ / ເຈົ້າ, ເຈົ້າແມ່ນ (ສຽງຂອງບຸກຄົນທີສອງ)
- ພວກເຂົາແມ່ນ / ພວກເຂົາແມ່ນ, ພວກເຂົາແມ່ນ (ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນທີສາມ)
ຕົວຢ່າງຂອງບຸກຄົນທີສອງ, ທີສອງແລະທີສາມໃນພາສາອັງກິດ
- ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ. / ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຫັນທ່ານ (ຄຳ ວ່າຄົນ ທຳ ອິດ)
- ພວກເຮົາບໍ່ພ້ອມ ສຳ ລັບການທົດສອບ. / ພວກເຮົາບໍ່ພ້ອມ ສຳ ລັບການສອບເສັງ (ຄຳ ນາມຂອງບຸກຄົນ ທຳ ອິດ)
- ປ້າຂອງຂ້ອຍສາມາດພາຂ້ອຍໄປເຮືອນຢູ່ໃນລົດຂອງນາງ. / ປ້າຂອງຂ້ອຍສາມາດພາຂ້ອຍໄປເຮືອນຢູ່ໃນລົດຂອງນາງ (ບຸກຄົນທີສາມ)
- ມາ! ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້! / ໄປກັນເລີຍ! ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້! (ຄຳ ນາມ
- ສາວນ້ອຍຄົນນີ້ໄດ້ຝັນຮ້າຍໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. / ສາວນ້ອຍມີຄວາມຝັນຮ້າຍໃນຄືນສຸດທ້າຍ (ຄົນທີສາມ)
- ພວກເຂົາຈະບໍ່ຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ / ພວກເຂົາຈະບໍ່ຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ. (ສຽງຂອງບຸກຄົນທີສາມ)
- ທ່ານທຸກຄົນໄດ້ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ. / ທ່ານທຸກຄົນມີປະໂຫຍດຫຼາຍ. (ສຽງຂອງບຸກຄົນທີສອງ)
- ຂ້ອຍສາມາດນອນເດິກໄດ້ບໍ? / ຂ້ອຍສາມາດຢູ່ເດິກໄດ້ບໍ? (ຄຳ ນາມ
- ໝາ ຫິວຫຼາຍ. / ໝາ ຫິວຫຼາຍ. (ຄຳ ນາມ
- ລາວມັກນ້ ຳ ກ້ອນ. / ລາວມັກສີຄີມກ້ອນ. (ຄຳ ນາມ
- ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງ. / ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງ. (ຄຳ ນາມ
Andrea ແມ່ນຄູສອນພາສາ, ແລະໃນບັນຊີ Instagram ຂອງນາງນາງໄດ້ສະ ເໜີ ບົດຮຽນສ່ວນຕົວໂດຍການໂທດ້ວຍວິດີໂອເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຮຽນເວົ້າພາສາອັງກິດ.
