ເນື້ອຫາ
ທ ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ ພວກມັນແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຕົວສະກົດຫຼືຂຽນຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ນັ້ນ ໝາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ໂທຫາ (ສັດ) ແລະ ໂທຫາ (ນຳ ສະ ເໜີ ຂອງພະຍັນຊະນະ "ໃຫ້ໂທຫາ").
ຄຳ ສັບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ມີຕົ້ນ ກຳ ເນີດຫຼື etymologies ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຊິ່ງດ້ວຍເຫດຜົນບາງຢ່າງ, ພວກເຂົາໄດ້ຖືວ່າຊື່ດຽວກັນຫຼື "ຜູ້ສັນຍາລັກ", ຮັກສາ "ຄວາມ ໝາຍ" ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຜູ້ຂຽນບາງຄົນຖືວ່າ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນແລະ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນກັບພູມສັນຖານ, ແຕ່ ຈຳ ແນກມັນອອກຈາກ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນກັບເພດຊາຍ, ເຊິ່ງແມ່ນ ຄຳ ທີ່ອອກສຽງຄືກັນແຕ່ຖືກຂຽນຕ່າງກັນແລະເປັນຕົວແທນຂອງສິ່ງຕ່າງໆ. ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າທຸກຮູບແບບພື້ນເມືອງແມ່ນ homophones, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກົງກັນຂ້າມ.
ເບິ່ງຕື່ມ:
- ຄຳ ວ່າ Homonyms
- ຄຳ ນາມພາສາອັງກິດ
Polysemy ແລະ homophony
Polysemy ແມ່ນແນວຄິດທີ່ໃກ້ຄຽງກັບ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຄຸນລັກສະນະຂອງ ຄຳ ສັບສ່ວນຕົວ, ໃນຂະນະທີ່ homophony ແມ່ນຄຸນລັກສະນະຂອງສອງ ຄຳ ຫລືຫຼາຍ ຄຳ.
ຄຳ ສັບ Polysemic ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຼາຍຢ່າງ, ແຕ່ເປັນຕົ້ນ ກຳ ເນີດ ໜຶ່ງ ດຽວ. ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າທີ່, ໃນກໍລະນີສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເຫດຜົນ ສຳ ລັບສະພາບການ, ໄດ້ເກີດຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະໄລຍະ, ສະນັ້ນ, ຄວາມ ໝາຍ ທັງ ໝົດ ນີ້ແມ່ນຄວາມ ໝາຍ ຂອງ ຄຳ ດຽວກັນ.
ໃນ polysemy ມີເຫດຜົນຫລືຄວາມ ສຳ ພັນຂອງຄວາມ ໝາຍ ທີ່ອະທິບາຍເຖິງການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໃນ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນກັບບ້ານເຮືອນ, ມັນບໍ່ແມ່ນ, ເພາະວ່າໃນທີ່ສຸດພວກມັນແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ມີພຽງແຕ່ກົງກັນໃນຮູບແບບຂອງມັນ.
ບາງຄັ້ງແນວຄວາມຄິດຂອງການເປັນເອກະລາດ ໝາຍ ເຖິງຊື່ຂອງຄົນຫລືເມືອງທີ່ ເໝາະ ສົມ, ໃນນັ້ນບໍ່ສາມາດເວົ້າເຖິງ "ຄວາມ ໝາຍ", ແຕ່ວ່າ "ການອ້າງອີງ".
ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານັ້ນ, ຊື່ດຽວກັນມີເອກະສານອ້າງອີງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສິ່ງນີ້ເກີດຂື້ນກັບນາມສະກຸນ ທຳ ມະດາຂອງຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງສະເປນ, ເຊັ່ນ: Fernández, Gómez, Giménez, González, LópezຫຼືPérez, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນມີຫຼາຍຄົນທີ່ມີຊື່ວ່າJoséPérezຫຼື Francisco González, ຕົວຢ່າງ.
ຜູ້ຄົນມັກເວົ້າກັບຊື່ຂອງພວກເຂົາວ່າ“namesake ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ”. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າໃຜຜູ້ ໜຶ່ງ ເວົ້າວ່າ“ ອ້າຍຂອງຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນCórdoba”, ມັນບໍ່ຮູ້ວ່າລາວອາໄສຢູ່ແຂວງນັ້ນຂອງປະເທດ Argentine, ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງແຂວງນັ້ນຫລືໃນເມືອງ Spanish.
- ເຫຼົ້າແວງ (ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາຂອງພະຍັນຊະນະ ມາ) ອ ເຫຼົ້າແວງ (ພາສາ: ເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າທີ່ຜະລິດຈາກ ໝາກ ອະງຸ່ນ)
- ລະດັບພູ (ຄວາມສູງຂອງພູມສັນຖານ) ແລະ ລະດັບພູ (ເຄື່ອງມື ສຳ ລັບຕັດໄມ້, ໂລຫະ, ແລະອື່ນໆ)
- ທຽນ (ປະຈຸບັນຂອງພະຍັນຊະນະ ເພື່ອຮັບປະກັນ, ຕື່ນດ້ວຍຄວາມສະ ໝັກ ໃຈ) ແລະທຽນ (ພາສາ: ຖັງຂີ້ເຜີ້ງທີ່ມີຕັກ, ໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີແສງຫຼືຕົກແຕ່ງ).
- ຂ້າພະເຈົ້າຍົກຂຶ້ນມາ (ພາສາ: ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່) ແລະ elk (subjunctive ຂອງພະຍັນຊະນະ ຍົກສູງ, ທຽບເທົ່າກັບ "ຍົກ").
- ນະຄອນຫຼວງ (ລວມຍອດເງິນ) ແລະ ນະຄອນຫຼວງ (ເມືອງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງລັດຖະບານຂອງປະເທດ).
- ພາສາ (ອະໄວຍະວະກ້າມພາຍໃນປາກ) ແລະ ພາສາ (ລະບົບການຈັດຕັ້ງ ສຳ ລັບການສື່ສານລະຫວ່າງຄົນ, ກັບສັນຍາລັກແລະຄວາມ ໝາຍ).
- ເຕັນ (ການປ້ອງກັນຜ້າໃບ ສຳ ລັບການຕັ້ງແຄມ) ແລະ ເຕັນ (ຊື່ປາຊະນິດ ໜຶ່ງ).
- ທອງແດງ (subjunctive ຂອງພະຍັນຊະນະ ຮັບຜິດຊອບ) ອ ທອງແດງ (ພາສາ: ໂລຫະ)
- ນັດພົບ (ພາສາ: ການ ສຳ ພາດຫລືການປະຊຸມ) ແລະ ນັດ ໝາຍ (ປະຈຸບັນຂອງພະຍັນຊະນະ ອ້າງອີງ).
- ການເຂົ້າເຖິງ (ຈຸດເຂົ້າ) ແລະ ເຂົ້າເຖິງ (ດັງຂື້ນ, ແຮງກະຕຸ້ນ)
- ຫາງ (ກາວ) ແລະ ຫາງ (ຫາງຂອງສັດ)
- ເຮັດໃຫ້ (ຄວາມ ຈຳ ເປັນຂອງພະຍັນຊະນະ ເຮັດ) ອ ເຮັດໃຫ້ (ພາສາ: ຊໍ່, ຜູກ).
- ລາຄາແພງ (ໃບ ໜ້າ) ແລະ ລາຄາແພງ (ລາຄາແພງ).
- ຕັດ (subjunctive ຂອງພະຍັນຊະນະ ຕັດ) ອ ຕັດ (ຄອບຄົວແລະການສືບທອດກະສັດ)
- ກຸນແຈ (subjunctive ຂອງພະຍັນຊະນະ ຕະປູ) ອ ກຸນແຈ (ຄຳ ນາມ: ລະຫັດລັບເພື່ອເຂົ້າຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ).
- ຄຳ ແນະ ນຳ (ຂໍ້ສະ ເໜີ ແນະ) ແລະ ຄຳ ແນະ ນຳ (ກະດານ, ການຊຸມນຸມ).
- ຮັກ (ປະຈຸບັນຂອງພະຍັນຊະນະ ຮັກ) ອ ຮັກ (ຄຳ ນາມ: ເຈົ້າຂອງ)
- Cape (ຊັ້ນຮຽນການທະຫານ) ແລະ cape (ຈັດການຫຼືຈັດການ).
- ໂທ (ພາສາ: ສັດ) ແລະ ໂທຫາ (ປະຈຸບັນຂອງພະຍັນຊະນະ ໂທຫາ)
- ໂດລາ (ຂອງຫຼິ້ນ) ແລະ doll (ສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍລະຫວ່າງມືແລະແຂນດ້ານ ໜ້າ)
ເບິ່ງຕື່ມ:
- ປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ
ຕິດຕາມດ້ວຍ:
| ຄຳ ສັບ Homograph | ຄຳ ເວົ້າທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ |
| ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ | ຄຳ ເວົ້າທີ່ ໜ້າ ຊື່ໃຈຄົດ |
| ຄຳ ເວົ້າແປກໆ | ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ |
| ຄຳ ວ່າ Homophones | ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ເປັນເອກະພາບກັນ, ທຽບເທົ່າກັນແລະຄ້າຍຄືກັນ |
