ພາສາອິຕາລີ

ເນື້ອຫາ

• ຕົວຢ່າງຂອງພາສາອິຕາລີ

ທ italianism ແມ່ນ ຄຳ ສັບຫລື idioms ຂອງອິຕາລີທີ່ໃຊ້ເປັນພາສາຕ່າງປະເທດອື່ນໆ (ເຊັ່ນ: ພາສາສະເປນ). ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເບຍ, cazzo, ລາ.

ສິ່ງດັ່ງກ່າວເກີດຂື້ນໂດຍທົ່ວໄປເນື່ອງຈາກວ່າໃນອະດີດທີ່ເຮັດໃຫ້ທັງສອງປະເທດສາມັກຄີກັນ, ທັງດ້ານປະເພນີ, ວັດທະນະ ທຳ, ສິລະປະ, ດົນຕີ, gastronomy, ສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ແລະອື່ນໆ. ການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ບັນດາປະເທດອາຟຣິກາແລະອາເມລິກາລາຕິນໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຈາກອີຕາລີແລະສະເປນໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສ້າງພາສາອິຕາລີ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພາສາອິຕາລຽນ (ພາສາອິຕາລີທີ່ມີມາດຕະຖານແລະພາສາພາສາຂອງມັນ) ຖືກໃສ່ເຂົ້າໃນພາສາສະເປນໂດຍການແບ່ງປັນຮາກ idiomatic ດຽວກັນ: ພາສາລາແຕັງ, ເຊິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ການແຊກຊ້ອນຂອງພາສາອິຕາລີທີ່ເວົ້າໃນພາສານີ້.

ຫຼາຍໆພາສາອິຕາລຽນຖືກ ນຳ ສະ ເໜີ ເຂົ້າໃນພາສາ Castilian ເພື່ອ ນຳ ໃຊ້ເປັນພາສາທີ່ເປັນເອກະພາບກັນຫລືບໍ່ເປັນທາງການ.

ມັນສາມາດຮັບໃຊ້ທ່ານ:

• ຄົນຕ່າງປະເທດ
• ທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆ (ຈາກປະເທດຕ່າງໆ)

ຕົວຢ່າງຂອງພາສາອິຕາລີ

1. ແຈ້ງເຕືອນ: ສະຖານະການທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
2. ການໂຈມຕີ: ເຕັ້ນຫລືເຕັ້ນໄປຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
3. Atenti: ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່.
4. Avanti: ກ່ອນກ່ອນເວລາ.
5. Bacán: ຜູ້ທີ່ມີເງິນຫຼືຢູ່ໃນຖານະທີ່ດີ.
6. Bagallo ຫຼື bagayo: ຄົນເບິ່ງ ໜ້າ ຕາ
7. Trifle: ສ່ວນປະກອບຂອງດົນຕີ romantic ໂດຍທົ່ວໄປ.
8. Birra: ເບຍ.
9. Bard, balurdo, bardear: ກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ສ້າງການຕໍ່ສູ້, ການໂຕ້ຖຽງ, ບັນຫາຫຼືຄວາມວຸ້ນວາຍ.
10. Bamboche: doll rag.
11. Berreta: ວັດຖຸທີ່ມີຄຸນນະພາບບໍ່ດີ.
12. Batifondo: ຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ.
13. Bochar: ລົ້ມເຫລວ. ປົກກະຕິແລ້ວມັນຖືກນໍາໃຊ້ກັບການສອບເສັງ.
14. Bochinche: ສ້າງສິ່ງລົບກວນ.
15. Bodrio: ຄວາມເບື່ອຫນ່າຍ.
16. Busarda: ທ້ອງຫຼືທ້ອງທີ່ໂດດເດັ່ນ.
17. Hood: ນາຍຈ້າງ.
18. ລາຄາແພງ: ທີ່ຮັກແພງ.
19. ຫນ້າ​ກາກ: ຄົນ ໜ້າ ຊື່ໃຈຄົດ.
20. Catramine: ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປກັບລົດທີ່ມີຄວາມຜິດປົກກະຕິ.
21. Cazzo: shit.
22. Chata: ບຸກຄົນທີ່ມີໂອກາດ.
23. ລາ (Ciao): ລາ.
24. Cheto: ບຸກຄົນທີ່ມີລະດັບເສດຖະກິດ - ສັງຄົມສູງຜູ້ທີ່ເວົ້າເຖິງສະພາບຂອງລາວ.
25. Chicato: ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີວິໄສທັດທີ່ດີ. ມັນໃຊ້ກັບຄົນທີ່ມີ myopic (ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຫັນແຈ້ງໃນໄລຍະໄກ).
26. ຊິໂຕ: ຄຳ ສັ່ງທີ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍເພື່ອໃຫ້ຄົນງຽບ.
27. Copetín: ປະເພດຂອງຄາບອາຫານຕອນແລງ.
28. Covacha: ບ່ອນເຊື່ອງ
29. ບ່ວງ: ສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ສັດລ້ຽງ (ແມວຫຼື ໝາ) ນອນ.
30. Cuore: ຄຳ ທີ່ໃຊ້ໃນການເວົ້າເຖິງບຸກຄົນທີ່ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກຮັກແພງ.
31. Kurda: ເມົາເຫຼົ້າ.
32. Deschavar: ເປີດເຜີຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້.
33. Enchastre: ຍາກທີ່ຈະ ກຳ ຈັດສິ່ງເປື້ອນຫລືຝຸ່ນ.
34. Escabio: ການບໍລິໂພກເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ.
35. Escrachar: expose ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ.
36. ຖົ່ມນໍ້າລາຍ (Spiedo): ວິທີປຸງແຕ່ງຊີ້ນແດງຫລືຂາວ.
37. Estrolar: ຕີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
38. ເບິ່ງ: ບຸກຄົນທີ່ເບິ່ງແລະສະຫງ່າງາມ.
39. Falopa: ຢາ (ມີຄຸນນະພາບບໍ່ດີ).
40. Festichola: ພັກບໍ່ເປັນທາງການ.
41. Fiaca: ຂີ້ໂມ້.
42. ຂອບ: ແຟນຫຼືແຟນ.
43. ກຸ້ງນໍ້າກຸ້ງ: ມັນສາມາດ ໝາຍ ເຖິງການໃຊ້ຂາຂອງທ່ານເພື່ອຫລີກລ້ຽງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ໃນຄວາມ ໝາຍ ດັ່ງກ່າວນີ້, ມັນມັກຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອ ໝາຍ ເຖິງຄົນທີ່ໃຊ້ຂາຂອງລາວ, ຍົກຕົວຢ່າງນັກກິລາບານເຕະຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງປັ່ນປ່ວນ (ເຊົາບານ).
44. Gondola: ຊັ້ນວາງໃນຕະຫລາດ, ຫ້າງຮ້ານຫລືສັບພະສິນຄ້າ.
45. ລວມຍອດ: ການສະແດງອອກຂອງ River Plate ທີ່ ໝາຍ ເຖິງຄົນ ໜາ. ມັນຍັງສາມາດ ໝາຍ ເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມເຄົາລົບສູງຫລືຜູ້ທີ່ມີຄຸນລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ຊົມເຊີຍ.
46. ກອງ: ຄຳ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະມັດລະວັງຫຼືມີອັນຕະລາຍ.
47. Laburo: ການເຮັດວຽກຫຼືການຈ້າງງານ.
48. Ladri: ໂຈນຫລືປອມແປງ.
49. Linyera: ຄົນຂໍທານຫລືບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນທີ່ອາໃສຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງສາທາລະນະ.
50. Scoundrel ຫຼື maladra: ເດັກຊາຍ naughty.
51. Manyar: ກິນ.
52. Menefrega: ໂດຍບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນ.
53. ລະເບີດຝັງດິນ: ແມ່ຍິງ.
54. Minga: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຄຸນຄ່າ ໜ້ອຍ ຫຼືມີຄວາມ ສຳ ຄັນ ໜ້ອຍ.
55. ໃບບິນ: ອາ​ຫານ​ຈານ​ດ່ວນ.
56. Morfar: ກິນ.
57. Mufa: ອາ​ລົມ​ບໍ່​ດີ.
58. Muleto: ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ມາຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງປອມ.
59. Parlar: ສົນທະນາ.
60. Pesto: ປະເພດຂອງຊອດ. ມັນກໍ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າຕີ (ເພື່ອປະທ້ວງ).
61. ເດັກ: ເດັກຜູ້ຊາຍ, ເດັກນ້ອຍຫຼືໄວລຸ້ນ.
62. Punga: thief ໂດຍບໍ່ມີອາວຸດ.
63. ຄຸນນະພາບ: ຫຼືໃຜ.
64. Racconto: ເລົ່າຄວາມຈິງ
65. ຊົມເຊີຍ: ສຸ​ຂະ​ພາບ.
66. Sanata: ຕົວະຫຼືຫຼອກລວງ.
67. Tuco: ketchup.
68. Vendetta: ແກ້ແຄ້ນ.
69. Yeta: ໂຊກບໍ່ດີຫລືຊື່ບໍ່ດີ.
70. Yira: ຍິງໂສເພນີທີ່ເຮັດວຽກຕາມຖະ ໜົນ ຫົນທາງ. ຈາກນັ້ນມາ ຄຳ ວ່າ yira ຫຼື yirar.

ຕິດຕາມດ້ວຍ: