ເນື້ອຫາ
- ປະເພດຂອງ voseo
- ຕົວຢ່າງຂອງ voseo ພາສາເວົ້າເຖິງ
- ຕົວຢ່າງຂອງ ຄຳ ສັບພາສາອັງກິດ voseo
- ຕົວຢ່າງຂອງ voseo ທີ່ເຄົາລົບ (ຖືກປະຕິເສດ)
ທ ວໍ້ ແມ່ນການໃຊ້ ສຳ ນວນສ່ວນຕົວ ເຈົ້າ ແທນທີ່ ເຈົ້າ ແລະການພະຍັນຊະນະທີ່ແນ່ນອນ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ທ່ານ ເຈົ້າສາມາດໄປໄດ້.
ມັນແມ່ນປະກົດການທາງພາສາທີ່ເກີດຂື້ນ, ເໜືອ ກວ່າທຸກຢ່າງ, ໃນປະເທດອາເຈນຕິນາແລະໃນຂອບເຂດທີ່ ໜ້ອຍ ກວ່າໃນປະເທດໂບລິເວຍ, ພາຣາກາຣາເວ, ຈີເລແລະອູຣູກວາຍ.
ເຖິງແມ່ນວ່າມີ voseo ທີ່ມີຄວາມເຄົາລົບປະເພດ ໜຶ່ງ ທີ່ໃຊ້ໃນການເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ມີລະດັບສູງ, ແຕ່ວ່າການ ນຳ ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນການ ນຳ ໃຊ້ລະຫວ່າງຄົນທີ່ມີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈໃນລະດັບໃດ ໜຶ່ງ.
- ມັນສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້: vices of diction
ປະເພດຂອງ voseo
ພາສາອາເມລິກາປະເພດອາເມລິກາ voseo.ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອ ໝາຍ ເຖິງຄົນທີ່ທ່ານມີຄວາມ ສຳ ພັນຮັກຫຼືໃກ້ຊິດ, ແລະມີຜົນຕໍ່ທັງ ຄຳ ກິລິຍາແລະການອອກສຽງ.
- voseus Pronominal. ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງໃສ່ ຄຳ ທີ່ຄົນສອງຄົນ. ໃນປະເພດຂອງ voseo the ເຈົ້າ ຫຼື ເຈົ້າ ສຳ ລັບລາວ ເຈົ້າ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ເຂົ້າໃຈ. / ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງ ເຈົ້າ? / ຂ້ອຍຄິດຮອດສະ ເໝີ ເຈົ້າ. / ມັນເປັນທີ່ດຶງດູດໃຈຄືກັນ ເຈົ້າ.
- Voseo ພາດ. ມັນຖືກໃຊ້ໂດຍການດັດແກ້ ຄຳ ກິລິຍາບາງ ຄຳ ໃນຕົວບຸກຄົນທີສອງ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະຈຸບັນທີ່ເຄັ່ງຕຶງແລະໃນການປະຕິບັດຕົວຈິງ. ຍົກຕົວຢ່າງ:¿ເຈົ້າຄິດວ່າ ປ່ຽນມື້ ໜຶ່ງ ບໍ? (ປະຈຸບັນ) / ລecorda ມື້ອື່ນນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ (ຈຳ ເປັນ)
voseus ຄວາມຄາລະວະ.ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຄົນ ໜຶ່ງ ໝາຍ ເຖິງຄົນອື່ນໃນບຸກຄົນທີສອງ ຄຳ ແລະເຮັດດັ່ງນັ້ນດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຫລືຄວາມເຄົາລົບ. voseo ປະເພດນີ້ແມ່ນປະຕິບັດຕົວຈິງໃນການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ທ່ານ ທ່ານຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ. /ເຖິງ ເຈົ້າ ທີ່ທ່ານອ້ອນວອນຂໍສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.
ຕົວຢ່າງຂອງ voseo ພາສາເວົ້າເຖິງ
- ກັບ ເຈົ້າ ຂ້ອຍໄດ້ລົມກັນເປັນເວລາຫລາຍມື້ແລ້ວ.
- ທຸກໆນາທີທີ່ຜ່ານໄປຂ້ອຍຮູ້ສຶກໃກ້ຊິດກວ່າເກົ່າ ເຈົ້າ.
- ແມ່ນແລ້ວ ເຈົ້າ ຢ່າຮ້ອງເພງກັບພວກເຮົາ, ທ່ານຈະບໍ່ຢູ່ໃນກຸ່ມນັກຮ້ອງອີກຕໍ່ໄປ.
- ຮ້ອຍເທື່ອທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າ ເຈົ້າ.
- ຕອນບ່າຍນີ້ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຊື້ເຂົ້າຈີ່ແລະສິ່ງອື່ນໆອີກ ເຈົ້າ.
- Maria, ເຈົ້າ ແລະຂ້ອຍຈະໄປສາຍຮູບເງົາມື້ອື່ນ.
- ພວກເຂົາຈະດົນປານໃດ ເຈົ້າ ແລະ Juan ໃນຮ້ານຂາຍປື້ມບໍ?
- ດ້ວຍຄວາມອົດທົນ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຂໍ, (ເຈົ້າ) ທ່ານ ກຳ ລັງຈະໄປມັນ.
- ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ເຈົ້າ ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ ນຳ.
- ພວກເຮົາມີ ເຈົ້າ.
- ທ່ານ ເຈົ້າຈະຮູ້ດີກ່ວາຂ້ອຍ.
- ພວກເຮົາສາມາດໄປກັບ ເຈົ້າ ໃນລົດຂອງທ່ານ?
- ຂ້ອຍແຕ່ງອາຫານທີ່ເຈົ້າມັກທີ່ສຸດ ເຈົ້າ.
- ຂ້ອຍມີເວລາທີ່ດີເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ກັບ ເຈົ້າ.
- ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນແລະ ເຈົ້າ ເຈົ້າບໍ່ບອກຂ້ອຍ.
- ທ່ານ ທ່ານມີຄວາມຄິດ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນນາທີສຸດທ້າຍ.
- ຈວນບອກຂ້ອຍວ່າລາວຢາກອອກໄປ ນຳ ເຈົ້າ.
- ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກກັນມາດົນແລ້ວແລະຂ້ອຍກໍ່ຍັງບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ ເຈົ້າ.
- ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຖາມຂ້ອຍ ເຈົ້າ.
- ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄົນທີ່ມັກ ເຈົ້າ.
ຕົວຢ່າງຂອງ ຄຳ ສັບພາສາອັງກິດ voseo
- ມີ ຄຳ ຖາມໃດໆ, ຂ້ອຍ ທ່ານເຕືອນ.
- ຖ້າຂ້ອຍແນ່, ຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າ.
- ທ່ານຮູ້ ດີຫຼາຍກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍແລະ ທ່ານຮູ້ ວ່າແມ່ນ incapable ຂອງຕົວະ.
- ບອກຂ້ອຍ ຄວາມຈິງ: ມັນແມ່ນຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າບໍ?
- ລົດໄຟທີ່ທ່ານ ເອົາ ມັນແມ່ນ 10:30.
- ຫມາກເລັ່ນ ຊານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າດີເລີດ.
- ເຈົ້າມີ ກ່ວາເອົາວຽກນີ້ຢ່າງຈິງຈັງ
- ¿ເຈົ້າສາມາດ ເຊື່ອວ່າລາຄາປີ້ແພງຂື້ນອີກບໍ?
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ ເຈົ້າ ທຳ ທ່າ ກັບສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້.
- ທ່ານຍ່າງ ທຸກໆເຊົ້າໃນສວນສາທາລະນະດຽວກັນກັບຂ້ອຍ.
- ບອກຂ້ອຍ ແມ່ນຫຍັງ ເຈົ້າກິນ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ.
- ບ້ານມອມ, ມາ ດ່ວນ, Maria ຕີຕົວເອງຍາກແທ້ໆ.
- ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ທ່ານຝຶກອົບຮົມ ທຸກໆມື້.
- ¿ເຈົ້າຕ້ອງການ ນອນຫລັບບໍ່?
- ¿ເຈົ້າຄິດວ່າ ໃນຊີວິດຫລັງຈາກຕາຍ?
- ມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ບໍ່ມີ ທ່ານຮູ້ ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການຖາມເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ ເຈົ້າຊະນະ ໃນວຽກ ໃໝ່.
- ທ່ານຄິດແນວໃດຖ້າ ທ່ານພະຍາຍາມ ຫ້ອງຮຽນໂຍຄະ?
- ສະເຫມີ ຈ່າຍ ເຈົ້າ, ມື້ນີ້ຂ້ອຍເຊີນເຈົ້າ.
- ໄວໆແນ່ ວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າເຖິງ ໜ້າ ທີ່.
- ຕິດຕາມກັບ: Yeísmo
ຕົວຢ່າງຂອງ voseo ທີ່ເຄົາລົບ (ຖືກປະຕິເສດ)
- ໃຫ້ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກມັນຫຼາຍເກີນໄປ.
- ເມື່ອໃດ ເຈົ້າ ເຈົ້າປະຕິບັດກັບຂ້ອຍແບບນັ້ນຂ້ອຍຢາກຈະເຕັ້ນດ້ວຍຄວາມສຸກ.
- ຫົວໃຈຂອງທ່ານອ່ອນໂຍນ ເຈົ້າ ທ່ານຈະເຫັນວ່າທຸກຢ່າງຈະ ດຳ ເນີນໄປໃນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ.
- ເມື່ອທ່ານແນມອອກໄປທາງປ່ອງຢ້ຽມແລະເຫັນເວລາຕາເວັນຂື້ນ,ເຈົ້າ ເຈົ້າຝັນຝັນຂອງເຈົ້າຫລືເຈົ້າປະສົບກັບຄວາມຝັນຮ້າຍບໍ?
- ຄວາມຢ້ານກົວບໍ່, knight brave, ວ່າ ເຈົ້າ ທ່ານມີກຸນແຈ ສຳ ລັບຄວາມຈິງທີ່ເຊື່ອງໄວ້.
- ຄວາມລັບບາງຢ່າງຈະຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ ເຈົ້າ ໃນເວລາທີ່ມັນເປັນເວລາສໍາລັບການເດີນທາງຂອງຜູ້ສາວ.
- ນັ້ນ ເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ກະສັດລໍຖ້າດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ.
- ລຳ ບາກໃຈ ເຈົ້າ ລົດມ້າກັບຄືນຫລັງຈາກມີຄົນເສຍຊີວິດຫຼາຍຄົນ.
- ຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງທ່ານຈະຖືກປະຕິບັດ ສຳ ລັບ ເຈົ້າ.
- ຂໍໃຫ້ຄວາມເຢັນຂອງເຈົ້າຢຸດ, ມີທີ່ພັກອາໄສ ສຳ ລັບ ເຈົ້າ.
