ເນື້ອຫາ
ໃນພາສາອັງກິດ, ຄຳ 'ຈະ' ມັນຂື້ນກັບປະເພດ ຄຳ ກິລິຍາ modal ແລະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນສະພາບການຂອງ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ມີເງື່ອນໄຂ.
ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າການມີຢູ່ຂອງ ຄຳ ນັ້ນຈະຢູ່ໃນຂອບຂອງປະໂຫຍກເລື້ອຍໆ ຮັບຮູ້ໂຄງສ້າງທີ່ມີເງື່ອນໄຂ, ໂດຍສະເພາະ ໜຶ່ງ ໃນສອງປະເພດຂອງເງື່ອນໄຂທີ່ຂື້ນກັບກັນຢ່າງແທ້ຈິງ: the ເງື່ອນໄຂທີສອງ ' ແລະ 'ເງື່ອນໄຂທີສາມ', ເຊິ່ງສະແດງສະຖານະການທີ່ຍັງເປັນໄປໄດ້ແລະສະຖານະການທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຕາມ ລຳ ດັບ.
ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກທີ່ມີຈະ
ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ປະກອບມີ ຄຳ ວ່າ 'would':
- ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ການຫຼີ້ນເທັນນິດໃນວັນອາທິດ
- ຖ້າທ່ານມາພ້ອມ ໜ້າ ກາກນັ້ນ, John ຈະເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້
- Paul ແລະ Max ສະເຫມີໄປຈະເລືອກເອົາ ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນທີ່ແປກທີ່ສຸດ
- ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ອຍແລ້ວ ຈະສົ່ງ ບັດທຸກໆອາທິດ
- ຂ້ອຍ ຈະບໍ່ໄປ ເຖິງເມືອງນັ້ນ
- ທ່ານຈະປິດ ແສງໄຟເມື່ອທ່ານອອກໄປ?
- ພວກເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາ ຈະຊ່ວຍທ່ານໄດ້, ພວກເຂົາຈະເຮັດ.
- ເຈົ້າຢາກໄດ້ບໍ broccoli ສໍາລັບຄໍາສັ່ງຂ້າງ?
- ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ພົບກະເປົາເງິນຂອງລາວ, ລາວ ຈະໄດ້ຈ່າຍ ສຳ ລັບສະຫຼັດ
- ໃນຖານະເປັນເດັກນ້ອຍ, ນາງ ສະເຫມີຈະພາດ ໂຮງຮຽນ
- ຖ້າຂ້ອຍແມ່ນເຈົ້າ, ຂ້ອຍ ຈະແຕກແຍກກັບນາງໃນເວລານີ້
- ປະທານປະເທດ ຈະນໍາສະເຫນີ ລາອອກຂອງລາວໃນຄືນນີ້
- ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຮັບລາງວັນຫວຍ, ພວກເຮົາ ຈະໄດ້ເດີນທາງໄປ ຮອບໂລກ
- ຈະ ວຽກນີ້ ສຳ ເລັດແລ້ວເວລາ 16:00 ໂມງບໍ?
- ທ່ານອາດຈະໃຈ ການເປີດປ່ອງຢ້ຽມ? ມັນຮ້ອນຢູ່ທີ່ນີ້…
- ຖ້າຂ້ອຍມີເວລາ, ຂ້ອຍ ຈະສຶກສາ ຝຣັ່ງ
- ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ກາຍເປັນທ່ານຫມໍ
- ພວກເຂົາ ຈະບໍ່ຍອມຮັບ ຂອງຂວັນຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຖືກບອກກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້
- ຖ້າລາວເປັນປະທານາທິບໍດີ, ລາວ ຈະບໍ່ຍົກສູງບົດບາດ ພາສີ
- ພວກເຂົາ ຈະໄດ້ຫມົດ ໄປສະແດງລະຄອນຖ້າມັນບໍ່ມີຝົນ
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
ຄຳ ສັບຈະຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີສອງຈະທຽບເທົ່າກັບເງື່ອນໄຂງ່າຍໆຂອງຕົວຊີ້ວັດ (ຕົວຢ່າງ: ຈະໄປ, iría), ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີສາມມັນຈະທຽບເທົ່າກັບເງື່ອນໄຂ prepreterite ຂອງ subjunctive (ຈະ ໝົດ ໄປ, ຈະ ໝົດ ໄປ).
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຍັງມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາສະເປນ, ຄຳ ສັບຈະມີການ ນຳ ໃຊ້ອື່ນໆນອກ ເໜືອ ຈາກການອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງໂຄງສ້າງທີ່ມີເງື່ອນໄຂ. ຄຳ ນີ້ເຊັ່ນກັນ ມັນແມ່ນອະດີດຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ 'ທີ່ຈະມີຈຸດປະສົງໂດຍກົງໃນອະນາຄົດ: ສະຖານະການທີ່ ໜ້າ ແປກປະຫຼາດນີ້ພຽງແຕ່ປາກົດຂື້ນເມື່ອທ່ານຕ້ອງການອ້າງອີງເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂື້ນໃນອະດີດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອະນາຄົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ສຳ ນວນ 'ບອກຂ້ອຍວ່າລາວຈະຮອດຮອດ 9' ຈະຖືກແປເປັນ 'ລາວບອກວ່າລາວຈະຮອດຮອດເກົ້າ'. ກົງກັນຂ້າມ, ການສະແດງອອກພ້ອມດ້ວຍ ຄຳ 'ສະເຫມີໄປ' ແລະພະຍັນຊະນະທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກສະຖານະການທີ່ມັກເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ໄດ້ ສຳ ເລັດແລ້ວ: 'ເຈົ້າຈະເອົາລົດຖີບຂອງເຈົ້າໄປສະ ເໝີ ເມື່ອເຈົ້າມາຮອດເມືອງນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າລາວເຄີຍຂີ່ລົດຖີບເມື່ອມາຮອດເມືອງນີ້.
ສຸດທ້າຍ, ຄືກັບພາສາສະເປນ, ເງື່ອນໄຂແມ່ນຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນ ສອງກໍລະນີທາງເລືອກ:
- ທີ່ ຄຳ ເວົ້າຂອງນັກຂ່າວ, ໃນເວລາທີ່ມັນບໍ່ຮູ້ວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເກີດຂື້ນກັບຄວາມແນ່ນອນ;
- ສຳ ລັບ ເບິ່ງຄືວ່າດີກວ່າ ໃນກໍລະນີຂອງການຮ້ອງຂໍ, ນັ້ນແມ່ນ, ເປັນຮູບແບບຂອງຄວາມສຸພາບ. ມັນຍັງໃຊ້ໄດ້ກັບກໍລະນີດັ່ງກ່າວ.
Andrea ແມ່ນຄູສອນພາສາ, ແລະໃນບັນຊີ Instagram ຂອງນາງນາງໄດ້ສະ ເໜີ ບົດຮຽນສ່ວນຕົວໂດຍການໂທດ້ວຍວິດີໂອເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຮຽນເວົ້າພາສາອັງກິດ.
