Polysemy

ເນື້ອຫາ

• ຕົວຢ່າງຂອງ polysemy

ທpolysemy ມັນແມ່ນປະກົດການທີ່ເກີດຂື້ນເມື່ອ ຄຳ ສັບຫລືສັນຍະລັກຂອງພາສາມີຄວາມ ໝາຍ ຫລາຍຢ່າງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ທະນາຄານ (ສະຖາບັນການເງິນ) ແລະ ທະນາຄານ (ຕັ່ງນັ່ງ)

ໄລຍະ cop ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈໍານວນຫຼາຍ" ແລະ ອາທິດ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມຫມາຍ". ຄຳ ສັບ Polysemic ຕ້ອງເຂົ້າໃຈໃນສະພາບການ, ເຊິ່ງຕ້ອງໄດ້ອະທິບາຍ ຄຳ ສັບທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າມັນ ໝາຍ ເຖິງຫຍັງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ທ ຮັກສາ ລາວຊັກຊ້າ ສຳ ລັບງານແຕ່ງດອງ. / ຍັງບໍ່ມີເທື່ອ ຮັກສາ ສຳ ລັບ Covid-19.

ຄຳ ສັບໃນແບບ Polysemic ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ໃຊ້ໃນລັກສະນະແບບພື້ນເມືອງ, ນັ້ນແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ສະກົດຄືກັນແຕ່ສາມາດອ້າງອີງເຖິງແນວຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

• ເບິ່ງຕື່ມ: ປະໂຫຍກທີ່ມີ polysemy

ຕົວຢ່າງຂອງ polysemy

ສັ້ນ (ພາສາ)

• ຍ້າຍວັດຖຸ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງສັ່ນ shaker ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ຕ້ອງການ.
• ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ສະຫງົບໃນສັງຄົມ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວມີຈຸດປະສົງເພື່ອກະຕຸ້ນຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວ.

ທະນາຄານ

• ບ່ອນນັ່ງທີ່ສາມາດ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ໂດຍຫຼາຍໆຄົນໃນເວລາດຽວກັນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໃຫ້ພັກຜ່ອນຢູ່ເທິງຕັ່ງນັ້ນ.
• ຫົວ ໜ່ວຍ ການເງິນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້ອຍໄດ້ຂໍກູ້ຢືມເງິນຢູ່ທະນາຄານ.

ຫົວ

• ພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍ, ມະນຸດຫລືສັດ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ອ້າຍຂອງຂ້ອຍຕີຫົວລາວ.
• ຕໍ່​ຫນ້າ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ເສັ້ນທາງສາຍ.

Cape

• ຈຸດທີ່ດິນທີ່ເຈາະລົງສູ່ທະເລ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຮົາຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Cape Horn.
• ທະຫານຊັ້ນສູງ, ທັນທີດີກວ່ານາຍທະຫານຊັ້ນ ໜຶ່ງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: Cabo Sosa ຈະອະທິບາຍໃຫ້ທ່ານຟັງ.
• ໃນກະແຈສຽງ, ເຊືອກແມ່ນເຊືອກ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເອົາສາຍເຊືອກໃຫ້ຂ້ອຍດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະມັດຕົວເອງ.

ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ

• ເຄື່ອງ ສຳ ລັບຖ່າຍຮູບຫຼືຖ່າຍຮູບເງົາ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້ອຍມີກ້ອງຖ່າຍຮູບບໍ?
• ຫ້ອງຕູ້ເຢັນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໃນທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດເຫັນຫ້ອງເຢັນ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາເກັບປາ.

Canine

• ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ໝາ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຮົາມີຂໍ້ສະ ເໜີ ກ່ຽວກັບອາຫານ ໝາ.
• ແຂ້ວເລ່ືອຍັງມີຊື່ວ່າ tusk, ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງທ້ອງແຂ້ວ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໝໍ ປົວແຂ້ວໄດ້ພົບເຫັນຝາອັດປາກມົດລູກຂອງລາວ.

ຫລວງ

• ສານທີ່ປົກຄຸມຫລືອາບນ້ ຳ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເຄື່ອງເຟີນີເຈີທຸກຊະນິດມີຝຸ່ນເຄືອບ.
• ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຍາວ, ວ່າງແລະບໍ່ມີແຂນ, ສວມໃສ່ບ່າໄຫລ່ແລະເປີດຢູ່ທາງຫນ້າ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ທ່ານສາມາດຫຍິບຜ້າປູໃຫ້ ເໝາະ ສົມກວ່າຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງຄືວ່າ Superman.

ໝວກ ກັນກະທົບ

• ຝາປິດວັດສະດຸທີ່ແຂງແຮງທີ່ປົກປ້ອງຫົວ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໝວກ ກັນກະທົບແມ່ນມາດຕະການຄວາມປອດໄພທີ່ ຈຳ ເປັນ.
• ຮ່າງກາຍຂອງ ກຳ ປັ່ນຫລືເຮືອບິນໂດຍບໍ່ ຄຳ ນຶງເຖິງເຄື່ອງເຈາະຫລືເຄື່ອງຈັກ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໝວກ ກັນກະທົບໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ໜັກ.

ຕະປູ

• ອົງປະກອບໂລຫະທີ່ໃຊ້ເຂົ້າໃນສອງວັດຖຸ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດຢູ່ເທິງເລັບທີ່ມີສີຂີ້ເຖົ່າ.
• ເຄື່ອງເທດທີ່ມີກິ່ນຫອມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ gastronomic. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ກ່ອນທີ່ຈະເຮັດສໍາເລັດຮູບ, ຕື່ມຫົວຜັກທຽມ.

Crest

• ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຮ່າງກາຍຂອງສັດທີ່ກະຕຸ້ນ, ປົກກະຕິແມ່ນຢູ່ເທິງຫົວ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: Hens ບໍ່ມີດອກໄມ້ທີ່ມີລັກສະນະເປັນໂຕໄກ່.
• ເທິງສຸດຂອງຄື້ນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຈາກຈອມພູຂ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກວ່າມີ adrenaline ຫຼາຍກ່ວາເກົ່າ.

ຫາງ

• ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງສັດທີ່ protrudes ກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຮ່າງກາຍໄດ້. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ແມວໃຊ້ຫາງຂອງມັນເພື່ອຄວາມສົມດຸນ.
• ກາວ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ສໍາລັບວຽກງານນີ້ພວກເຮົາຈະຕ້ອງໃຊ້ກາວ vinyl.

ຖັນ

• ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຮູບຊົງກະບອກຍາວໃນອາຄານ, ໃຊ້ເພື່ອຮອງຮັບຫຼັງຄາຫຼືເປັນເຄື່ອງປະດັບ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຢູ່ທາງ ໜ້າ ຂອງວັດໄດ້ວາງສະແດງຖັນ Doric ຊຸດ.
• ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງໂຄງກະດູກທີ່ສ້າງໂຄງຮ່າງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ລາວຕີກະດູກສັນຫຼັງຂອງລາວແລະພວກເຂົາຢ້ານວ່າລາວອາດຈະບໍ່ສາມາດຍ່າງອີກ.

ເຕະບານ

• ແກ້ວ ລຳ ຕົ້ນໃຊ້ ສຳ ລັບດື່ມ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຂົາເຕັມແວ່ນຕາເຫລົ້າ.
• ຊຸດຂອງງ່າແລະໃບຂອງຕົ້ນໄມ້. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກນົກທີ່ຈັບໄດ້ໄປລີ້ໄພຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້.

ສີ່

• ຊິ້ນສ່ວນຂອງຫົວ ໜ່ວຍ ເມື່ອແບ່ງອອກເປັນສີ່. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້ອຍຈະເອົານ້ ຳ ກ້ອນ ໜຶ່ງ ສ່ວນສີ່ປອນ.
• ຫ້ອງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຢູ່ຊັ້ນເທິງແມ່ນຫ້ອງຫລັກ.

ດິຈິຕອລ

• ກ່ຽວກັບນິ້ວມື. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຂົາໄດ້ແກ້ໄຂຄະດີດັ່ງກ່າວຍ້ອນການຕິດຕາມນິ້ວມື.
• ລະບົບຫລືອຸປະກອນຕ່າງໆທີ່ເຂົ້າລະຫັດເນື້ອຫາດ້ວຍຄວາມແຕກຕ່າງຂອງມູນຄ່າ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ມັນມີໂມງດິຈິຕອນ.

ດາວ

• ເຕັມໄປດ້ວຍດວງດາວ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຮົາແນມເບິ່ງທ້ອງຟ້າທີ່ມີດາວຫລາຍ.
• ຄວາມຮຸນແຮງຮຸນແຮງ ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໄຂ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນພື້ນເຮືອນຄົວ.

ແມວ

• ສັດ Feline. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ແມວຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍຢູ່ເທິງລະບຽງຂອງຂ້ອຍຢູ່ສະ ເໝີ.
• ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ໃນການຍົກເຄື່ອງຂອງຂອບໃຈ ສຳ ລັບຄົນທີ່ຍົກຂື້ນມາ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ຽນລໍ້ລົດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກເຫັນ Jack ໄດ້.

ໝາກ ມະນີ

• ໝາກ ຂອງຕົ້ນໄມ້. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເຈົ້າຕ້ອງການ ໝາກ ພິລາຫວານບໍ?
• ອຸປະກອນລະເບີດ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຖິ້ມລະເບີດ.

ປູນຂາວ

• ໝາກ ນາວ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ທ່ານໄດ້ທົດລອງໃຊ້ນ້ ຳ ກ້ອນປູນຂາວບໍ?
• ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ ສຳ ລັບການຂັດ. ມັນສາມາດເປັນທັງໂລຫະແລະກະດານ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້ອຍຕ້ອງຊອກຫາເອກະສານຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການປັບປຸງມືຂອງຂ້ອຍໃຫ້ດີຂື້ນ.
• ນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດເປຣູ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຮົາຈະໃຊ້ເວລາສອງມື້ໃນເມືອງ Lima ກ່ອນທີ່ຈະອອກເດີນທາງໄປ Machu Pichu.

ລ້ານຊ້າງ

• ພີ່ນ້ອງກັບດວງຈັນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ການທ່ອງທ່ຽວດວງຈັນປະມານໂລກມີ 28 ວັນ.
• ໝາຍ ໃສ່ຜິວ ໜັງ, ມີສີເຂັ້ມກວ່າສ່ວນອື່ນໆ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້ອຍມັກໂມ້ຢູ່ປາກຂອງນາງ.

ສັ່ງ

• ເອົາສິ່ງຂອງເປັນລະບຽບ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໂຕະເຮັດວຽກໃຫ້ກະທັດຮັດ.
• ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ຈຳ ເລີຍປ່ອຍຕົວ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ດຳ ເນີນຄະດີຕໍ່ໄປອີກ 1 ເດືອນ.
• ໄດ້ຮັບ ຄຳ ສັ່ງທີ່ສັກສິດ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ປະໂລຫິດແມ່ນຜູ້ ໃໝ່, ລາວໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເມື່ອ ໜຶ່ງ ປີກ່ອນ.

ຮູບ​ເງົາ

• ຊັ້ນບາງໆ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ສຸດທ້າຍ, ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ປົກຫຸ້ມແຜ່ນດ້ວຍຮູບເງົານີ້ເພື່ອໃຫ້ມັນຕ້ານທານໄດ້.
• ວຽກງານຮູບເງົາ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ສຸດເພື່ອເບິ່ງ ໜັງ ແລະຮ້ອງໄຫ້.

ສູງສຸດ

• ສ່ວນທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງຫົວຂອງນົກທີ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອເອົາອາຫານຫລືປ້ອງກັນຕົວເອງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໃນລະດັບສູງສຸດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດແບກຫາບຜູ້ຖືກລ້າໄດ້ສອງຄັ້ງຂອງພວກເຂົາ.
• ເຄື່ອງມື ສຳ ລັບຕັດຫລືຂຸດ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໃຊ້ເວລາເອົາແລະຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສໍາເລັດສິ່ງນີ້.
• ຍອດພູເຂົາ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ມີນັກປີນພູພຽງ 2 ຄົນຂື້ນໄປຮອດຈຸດສູງສຸດ.

ພືດ

• ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງພືດ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຂ້ອຍບໍ່ເກັ່ງໃນການເບິ່ງແຍງຕົ້ນໄມ້ໃນສວນ.
• ດ້ານລຸ່ມຂອງຕີນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຍຸງໂຕ ໜຶ່ງ ກັດຂ້ອຍຕາມຕີນຂອງຂ້ອຍ.
• ແຕ່ລະຄວາມສູງຂອງອາຄານ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ມັນເປັນເຮືອນສອງຊັ້ນ.

ຂົນສັດ

• ໂຄງສ້າງຂອງຜິວ ໜັງ ຂອງນົກ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເບິ່ງຝູງນົກກະຈອກນັ້ນ!
• ລາຍການທີ່ຈະຂຽນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ຂ້ອຍຢືມປາກກາໄດ້ບໍ?

ຈິງ

• ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຢູ່. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຈິງ.
• ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄ່າພາກຫຼວງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ປີນີ້ຈະມີພິທີແຕ່ງດອງ ໃໝ່.

ລະດັບພູ

• ເຄື່ອງມື ສຳ ລັບຕັດສິ່ງຂອງແຂງເຊັ່ນໄມ້. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພວກເຮົາຈະຕ້ອງໃຊ້ສາຍກາບເພື່ອຕັດ.
• ຄວາມສູງຂອງພູມສັນຖານ, ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງສາຍພູ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພູເຂົາ ທຳ ອິດສາມາດເຫັນໄດ້ໄກ.

ຖັງ

• ພາຫະນະຕໍ່ສູ້ເກາະ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ມັນແມ່ນຖັງທີ່ໃຊ້ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
• ຖັງປິດ ສຳ ລັບທາດແຫຼວຫຼືທາດອາຍຜິດ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຖັງນໍ້າມີຮົ່ວໄຫຼ.

Tibia

• ກະດູກຕົ້ນຕໍແລະເບື້ອງຕົ້ນຂອງຂາ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ອ້າຍຂອງຂ້ອຍແຕກ tibia ຂອງລາວ.
• ເຊິ່ງມີອຸນຫະພູມທີ່ອົບອຸ່ນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ໃນຕອນເຊົ້າຂ້ອຍດື່ມນໍ້າອຸ່ນດ້ວຍ ໝາກ ນາວ.

ຕິດຕາມດ້ວຍ: