ຄຳ ວ່າ Homonyms

ເນື້ອຫາ

• ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ
• ຕິດຕາມດ້ວຍ:

ຄຳ ສັບ Homonyms ແມ່ນ ຄຳ ສັບເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຖືກສະກົດແລະອອກສຽງຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕ່າງກັນ. ພວກມັນຍັງຖືກເອີ້ນວ່າ ຄຳ ສັບຕ່າງໆໃນໂປລິໂອ, ເພາະວ່າພວກມັນມີຫລາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ຄວາມ ໝາຍ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ພາສາ (ພາສາ) ຫຼື ພາສາ (ອະໄວຍະວະຂອງປາກ).

ເພື່ອ ກຳ ນົດຄວາມ ໝາຍ ໃດ ໜຶ່ງ ຂອງ ຄຳ ສັບທີ່ກ່າວເຖິງ, ມັນ ຈຳ ເປັນຕ້ອງວາງມັນໄວ້ໃນສະພາບການ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນ ຄຳ ວ່າ "ທະນາຄານ", ທ່ານສາມາດຄິດເຖິງບ່ອນນັ່ງທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ທີ່ຮຽບຮ້ອຍຫລືໃນສະຖາບັນການເງິນ.

• ຂ້ອຍໄປເອົາເງິນສົດຢູ່ທະນາຄານ. ຈາກສະພາບການທີ່ພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າມັນຫມາຍເຖິງສະຖາບັນການເງິນ.
• ຂ້ອຍ ກຳ ລັງລໍຖ້າເຈົ້ານັ່ງຢູ່ຕັ່ງນັ້ນ.ຈາກສະພາບການພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າມັນຫມາຍເຖິງບ່ອນນັ່ງ.

ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນກັບ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ (Homonyms) ຕ້ອງມີຄວາມ ໝາຍ ແຕກຕ່າງຈາກ homophones, ເຊິ່ງແມ່ນ ຄຳ ທີ່ມີສຽງຄ້າຍຄືກັນແຕ່ຖືກສະກົດແບບທີ່ແຕກຕ່າງແລະມີຄວາມ ໝາຍ ຕ່າງກັນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຄື້ນ ອ ສະບາຍດີ; ການລ່າສັດ ອ ເຮືອນ, ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ ອ ວັດ.

ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນກັບ ຄຳ ສັບຄ້າຍໆກັນ (Homonyms) ຍັງບໍ່ທຽບເທົ່າກັບ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ, ເຊິ່ງແມ່ນ ຄຳ ທີ່ມີສຽງແລະສະກົດຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕ່າງກັນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ທີ່ຖືກກະທົບ ອ ຜົນກະທົບ, ຢ່າງແທ້ຈິງ ອ ດູດຊຶມ.

• ເບິ່ງຕື່ມ: ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ

ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ

1. ຈວນ ບໍ່ມີຫຍັງ ສອງຄັ້ງຕໍ່ອາທິດຢູ່ທີ່ສະໂມສອນ. / ສຳ ລັບການສອບເສັງວັນນະຄະດີຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮຽນເທື່ອ ບໍ່ມີຫຍັງ.
2. Andrea ສະເຫມີ ຫລີກລ້ຽງ ໃຫ້ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ. / ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນຮ້ອງຂໍມັນ, ຫລີກລ້ຽງ ນາງບໍ່ແມ່ນຜູ້ສະ ໝັກ ເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ, ດັ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບພັນລະຍາຄົນສຸດທ້າຍຂອງ Juan Domingo Perón, María Estela Martínez.
3. ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກເສື້ອຜ້າທີ່ລີດຜ້າ ສຸດ ຕຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາມັນໄປ. / ໃສ່ໃບຮັບເງິນເຂົ້າໃນກ ສຸດ ແລະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາເປັນເລຂາທິການເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເງິນຄືນ.
4. ລີໂອ ລາວ ກຳ ລັງຈະໄປຮຽນກົດ ໝາຍ ຢູ່ Buenos Aires, ລາວໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ. / ຂ້ອຍຮັກປື້ມ, ຂ້ອຍ​ອ່ານ ທຸກໆຄືນກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄປນອນ.
5. ຂ້າພະເຈົ້າເອົາມາໃຫ້ທ່ານຫນຶ່ງ ພືດ ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດເບິ່ງແຍງຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄປພັກຜ່ອນ. / ໂດຍການໄປຕີນເປົ່າຂ້ອຍກໍ່ເຈັບ ພືດ ຕີນດ້ວຍ pebble. / ພະແນກຂອງຂ້ອຍຢູ່ ພືດ ຕ່ ຳ.
6. ສຳ ລັບການທົດສອບ ພາສາ ພວກເຮົາຕ້ອງຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງ. / ມັນຮ້ອນຫຼາຍ, ຂ້ອຍເຜົາຂອງຂ້ອຍ ພາສາ.
7. ພວກເຮົາຕ້ອງ toast ຂ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາສໍາລັບການ ແວ່ນຕາ ຂອງ Cristal. / ແມ່ນແລ້ວ, ມີລົມ. ເບິ່ງວິທີການ ແວ່ນຕາ ຂອງຕົ້ນໄມ້. / ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ຊະນະເລີດໃນອັນດັບ 1 ແລະ 2 ຈະມີ ແວ່ນຕາ, ສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ຫຼຽນ.
8. ຂ້ອຍຮັກເພາະວ່າລົ້ມ ໃບ ພວກມັນປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ. / ສຳ ລັບການສອບເສັງພວກເຂົາສາມາດມີພຽງແຕ່ສອງຄົນເທົ່ານັ້ນ ໃບ ແລະປາກກາຢູ່ເທິງເບາະ.
9. ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍວ່າພວກເຮົາມີຂະ ໜາດ ແລ້ວ ປູນຂາວ, ປະເທດເປຣູ. / ຂ້ອຍແຕກຕະປູ, ເຈົ້າມີຈັກຄົນ ໜຶ່ງ ປູນຂາວ? / ຂ້ອຍຫິວນ້ ຳ ຫລາຍ, ຂ້ອຍຈະເປີດຕຸກກະຕາ ປູນຂາວ - ໝາກ ນາວ.
10. ທ່ານສາມາດບອກລາວວ່າຂ້ອຍຮູ້ ຖະ ໜົນ? ພວກເຮົາ ກຳ ລັງພະຍາຍາມຟັງ. / ລະວັງເມື່ອທ່ານຂ້າມ ຖະ ໜົນ ເພາະວ່າໄຟສັນຍານບໍ່ໄດ້ຜົນ.
11. ທ ນະຄອນຫຼວງ ສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນວໍຊິງຕັນ, ບໍ່ແມ່ນນິວຢອກ. / ສຳ ລັບການສອບເສັງຄັ້ງສຸດທ້າຍພວກເຮົາຕ້ອງອ່ານ El ນະຄອນຫຼວງໂດຍ Marx. / ປັດໃຈການຜະລິດແມ່ນທີ່ດິນ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະເຮັດວຽກ.
12. ໃນທະເລສາບນັ້ນທ່ານສາມາດຫາປາ ຜ້າເຕັ້ນ, ສະນັ້ນໃຫ້ຂອງ reed ໄດ້. / ທ ຜ້າເຕັ້ນ ພວກເຂົາ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດໃນຂະ ແໜງ ຊັບສິນດັ່ງກ່າວ, ບໍ່ແມ່ນບ່ອນນີ້.
13. ແຕ່ກ່ອນ, ຊັອກໂກແລັດນີ້ອອກມາກ ນ້ ຳ ໜັກ, ດຽວນີ້ພວກເຂົາໄດ້ເພີ່ມມັນ. / ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຼາຍປານໃດ ນ້ ຳ ໜັກ, ຂ້ອຍບໍ່ມີຂະ ໜາດ ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.
14. ໃນຕອນທ້າຍຂອງຮູບເງົານາງເວົ້າກັບລາວວ່າ“ ຮັກ”. / ໝາ ເບິ່ງຄືວ່າພວກມັນສະ ເໝີ ຮັກ.
15. ຖ້າທ່ານເອົາປື້ມບັນທຶກຂໍ້ຄວາມຈາກປື້ມ, ໃສ່ກ ນັດ ໝາຍ ຢູ່ທາງລຸ່ມເພື່ອຫລີກລ້ຽງການລັກພາຕົວ. / ອາທິດຕໍ່ໄປຂ້ອຍມີ ໜຶ່ງ ນັດ ໝາຍ ກັບເດັກຊາຍທີ່ຂ້ອຍມັກ.
16. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ຫາງ ເຄິ່ງຊົ່ວໂມງແຕ່ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບປີ້ ສຳ ລັບການຫຼີ້ນ. / ເບິ່ງ, ພວກເຂົາຖືກຕັດໄປ ຫາງ ກັບ puppy ວ່າ. / ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາ, ພຽງແຕ່ ຫາງ, ແຕ່ວ່າມັນເບິ່ງດີ. / ຂ້ອຍຕ້ອງຊື້ ຫາງ ຕິດໄມ້ທີ່ໄດ້ອອກຈາກຕູ້.
17. ເຈົ້າເລືອກຫຍັງ, ລາຄາແພງ ຫຼືແຫ້ງ? / ທ່ານຄວນຈະມີແສງແດດນ້ອຍ, ທ່ານມີ ລາຄາແພງ ສີຂີ້ເຖົ່າ. / ສ່ວນນີ້ແມ່ນຫຼາຍ ລາຄາແພງຂ້ອຍຈະເອົາອີກຄົນ ໜຶ່ງ.
18. ລຸງຂອງຂ້ອຍມີຊ່າງໄມ້, ພວກເຮົາສາມາດຢືມໄດ້ ລະດັບພູ. / ພວກເຮົາມີການກິນເຂົ້າປ່າຢູ່ຕີນຂອງ ລະດັບພູ, ມ່ວນແທ້ໆ. / ຊື່ ໝໍ ປົວແຂ້ວຂອງຂ້ອຍແມ່ນ ລະດັບພູຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຊື່ ທຳ ອິດຂອງລາວ.
19. ລາວບອກຂ້ອຍວ່າມີແລ້ວ ສຳ ເລັດແລ້ວ ໜ້າ ທີ່ທັງ ໝົດ. / ນີ້​ແມ່ນ ສຳ ເລັດແລ້ວ transcendental, ພວກເຮົາຈະຈື່ມັນເປັນເວລາຫລາຍປີ.
20. ສຸດທ້າຍ, ຄຳ ແນະ ນຳ ຕັດສິນໃຈສືບຕໍ່ເດີນ ໜ້າ ກັບໂຄງການ. / ຂ້ອຍສາມາດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ ຄຳ ແນະ ນຳ? ຢ່າໂທຫາລາວ, ລາວຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມຜິດ.

• ຕົວຢ່າງເພີ່ມເຕີມໃນ: ປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ

ຕິດຕາມດ້ວຍ: