ຕະຫລົກດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າໂດຍກົງແລະທາງອ້ອມ

ເນື້ອຫາ

• ເວົ້າໂດຍກົງກັບ ຄຳ ເວົ້າທາງອ້ອມໃນຕະຫລົກ
• ຕົວຢ່າງຂອງຕະຫລົກດ້ວຍການເວົ້າໂດຍກົງ
• ຕົວຢ່າງຕະຫລົກທີ່ມີ ຄຳ ເວົ້າທາງອ້ອມ

ທ ການປາກເວົ້າໂດຍກົງແລະທາງອ້ອມ ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນສອງຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ enunciation. ໃນການປາກເວົ້າໂດຍກົງ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເວົ້າໂດຍຄົນອື່ນຖືກກ່າວເຖິງ, transcribed verbatim, ໃນຂະນະທີ່ໃນການປາກເວົ້າທາງອ້ອມຜູ້ບັນຍາຍສົ່ງສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ເວົ້າ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ:

• ການປາກເວົ້າໂດຍກົງ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍຖາມຂ້ອຍວ່າ: "ເຈົ້າໄປຊື້ຢາໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ?"
• ການປາກເວົ້າທາງອ້ອມ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຊື້ຢາຂອງລາວ.

ການເລືອກເວົ້າ ໜຶ່ງ ຫລືອີກ ຄຳ ໜຶ່ງ ຈະຂຶ້ນກັບຮູບແບບຂອງຜູ້ບັນຍາຍ, ແຕ່ມັນຍັງຂື້ນກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ສະແດງອອກໃນເວລານີ້, ເພາະວ່າການເວົ້າໂດຍກົງຈະສືບພັນສະພາບເດີມຂອງການເວົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ການເວົ້າທາງອ້ອມຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ບັນຍາຍສາມາດໄກ່ເກ່ຍແລະຕີຄວາມ ໝາຍ ໄດ້.

• ເບິ່ງຕື່ມອີກ: Colmos

ເວົ້າໂດຍກົງກັບ ຄຳ ເວົ້າທາງອ້ອມໃນຕະຫລົກ

ຄຳ ເວົ້າໂດຍກົງແລະໂດຍທາງອ້ອມແມ່ນມີຊື່ສຽງໂດຍສະເພາະໃນເລື່ອງຕະຫລົກ, ເລື່ອງຕະຫລົກຫລືການເລົ່າເລື່ອງຕະຫລົກ, ເຊິ່ງໃນນັ້ນມີເຫດການທີ່ເລົ່າຂານກັນມາເປັນເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຊິ່ງຜົນໄດ້ຮັບຂອງມັນແມ່ນຕະຫລົກ, ຕະຫລົກຫລືຈິນຕະນາການ.

ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍກົງ, ນັ້ນແມ່ນໂດຍການສ້າງບົດສົນທະນາ, ຄຳ ເຫັນແລະສະຖານະການຄືກັບວ່າມັນ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນໃນປັດຈຸບັນ, ຫລືໂດຍທາງອ້ອມ, ຜ່ານຈຸດປະສົງຂອງຜູ້ບັນຍາຍ.

ຕົວຢ່າງຂອງຕະຫລົກດ້ວຍການເວົ້າໂດຍກົງ

1. ໃນຮ້ານອາຫານ, ລູກຄ້າເອີ້ນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ:

• ຜູ້ທີ່ລໍຖ້າ, ມີແມງວັນຢູ່ໃນແຜ່ນຂອງຂ້ອຍ!
• ມັນແມ່ນຮູບຢູ່ໃນແຜ່ນ.
• ແຕ່ມັນ ກຳ ລັງເຄື່ອນຍ້າຍ!
• ມັນແມ່ນກາຕູນຫຼັງຈາກນັ້ນ!

1. ຢູ່ໂຮງຮຽນ, ອາຈານຖາມ Jaimito:

• ດາວິດຂ້າໂຄລີອາດໄດ້ແນວໃດ?
• ດ້ວຍລົດຈັກ, ອາຈານ.
• ບໍ່, Jaimito! ມັນແມ່ນຢູ່ກັບກະໂປງ.
• ໂອ້ຍ, ແຕ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການເຮັດລົດຖີບບໍ?

1. Jaimito ບອກແມ່ທີ່ຖືພາວ່າ:

• ແມ່, ເຈົ້າມີຫຍັງຢູ່ໃນທ້ອງຂອງເຈົ້າ?
• ເດັກນ້ອຍທີ່ພໍ່ຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ.
• ພໍ່, ຢ່າເອົາລູກໃຫ້ແມ່ອີກເພາະແມ່ກິນເຂົ້າ!

1. Jaimito ແລ່ນເຂົ້າຫ້ອງແມ່ຂອງລາວ:

• ແມ່, ແມ່, ເຂົ້າ ໜົມ ຊັອກໂກແລັດຍ່າງບໍ?
• ບໍ່, ລູກຊາຍ, ເຂົ້າ ໜົມ ບໍ່ຍ່າງ.
• ອ້າວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກິນ cockroach.

1. ຢູ່ໂຮງ ໝໍ:

• ທ່ານ ໝໍ, ທ່ານ ໝໍ, ການຜ່າຕັດແມ່ນຫຍັງ?
• ການປະຕິບັດງານ? ມັນບໍ່ແມ່ນການຄັນຫມາກເຜັດບໍ?

1. ເດັກນ້ອຍສອງຄົນລົມກັນ:

• ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຮູ້ສາມພາສາຢ່າງສົມບູນ.
• ລະເບີດຝັງດິນຮູ້ອີກຫຼາຍຢ່າງ.
• ເຈົ້າ polyglot ບໍ?
• ບໍ່, ຫມໍປົວແຂ້ວ.

1. ຜູ້ຊາຍຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຮ້ານສັດລ້ຽງ:

• ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍຢາກຮູ້ລາຄາຂອງນົກກະທານີ້.
• ໜຶ່ງ ພັນໂດລາ.
• ເປັນຫຍັງຫຼາຍ?
• ດີ, ລາວເວົ້າພາສາອັງກິດ, ຝຣັ່ງແລະເຢຍລະມັນ.
• ແລະອີກອັນ ໜຶ່ງ ນີ້ບໍ?
• ສອງພັນໂດລາ.
• ແລະເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່?
• ລາວເວົ້າພາສາລັດເຊຍ, ຈີນ, ກເຣັກແລະອ່ານຊິ້ນສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີ.
• ແລະອີກຜູ້ ໜຶ່ງ ຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?
• ອັນ ໜຶ່ງ ນັ້ນມີມູນຄ່າຫລາຍສິບພັນໂດລາ.
• ແລະສິ່ງນັ້ນບໍ່ຮູ້ວິທີເຮັດແນວໃດ?
• ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ ຄຳ ເວົ້າ, ແຕ່ອີກສອງຄົນເອີ້ນລາວວ່າ "ນາຍຈ້າງ."

1. ໃນລະຫວ່າງອາຫານຄ່ ຳ, Jaimito ຖາມແມ່ຂອງລາວວ່າ:

• ແມ່, ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ພວກເຮົາລົງມາຈາກລີງ?
• ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ນ້ ຳ ເຜີ້ງພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ເຄີຍແນະ ນຳ ຂ້ອຍໃຫ້ຄອບຄົວລາວ.

1. ເດັກນ້ອຍຄົນ ໜຶ່ງ ແລ່ນເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ:

• ແມ່, ຄູບອກວ່າຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ສະ ເໝີ!
• ລູກ, ເຮືອນຂອງເຈົ້າແມ່ນປະຕູຕໍ່ໄປ.

1. Jaimito ມາຮອດເຮືອນດີໃຈຫຼາຍ:

• ພໍ່, ພໍ່, ຂ້ອຍຫຼອກລວງຄົນຂັບລົດເມ.
• ເປັນແນວໃດ, ລູກຊາຍ?
• ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍຄ່າປີ້ຍົນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນລົດ.

ຕົວຢ່າງຕະຫລົກທີ່ມີ ຄຳ ເວົ້າທາງອ້ອມ

1. ເດັກນ້ອຍສອງຄົນຮຽນຊ້າແລະຄູຖາມພວກເຂົາວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ທັນເວລາ. ຜູ້ ທຳ ອິດຕອບວ່າລາວ ກຳ ລັງຝັນວ່າລາວໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກແລະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫຼາຍຮ້ອຍປະເທດ, ແລະເດັກຊາຍຜູ້ທີສອງທີ່ຕ້ອງໄປສະ ໜາມ ບິນເພື່ອໄປຮັບເອົາລາວ.
2. ໃນຟາມ, ຜູ້ຊາຍຖາມຄົນອື່ນວ່າລາວໄດ້ເອົາຫີບມ້າຢູ່ເທິງມ້າແລ້ວຫລືບໍ່. ລາວຕອບວ່າແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ມີທາງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາວນັ່ງລົງໄດ້.
3. ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ມີຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ, ສະນັ້ນ, ສະນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງເອີ້ນລາວວ່າລະຄັງ.
4. ນີ້ແມ່ນຄົນໂງ່ທີ່ລາວຂາຍລົດລາວເພື່ອຊື້ນໍ້າມັນແອັດຊັງ.
5. ມີຄັ້ງ ໜຶ່ງ ມີເດັກນ້ອຍຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ໂງ່ຈ້າ, ເມື່ອຄູໄດ້ລົບກະດານ ດຳ, ລາວໄດ້ລຶບບັນທຶກຂອງລາວອອກຈາກປື້ມບັນທຶກ.
6. ມັນບໍ່ຄືກັນກັບການເວົ້າວ່ານັກແຕ້ມຕັກແຕນມີສະ ໝອງ, ເວົ້າໄດ້ວ່ານັກແຕ້ມຕັກແຕນມີສະ ໝອງ.
7. ຜູ້ຊາຍກັບມາເຮືອນດ້ວຍເຫື່ອເຫື່ອ. ເມຍຂອງລາວຖາມລາວວ່າເປັນຫຍັງແລະບອກວ່າລາວມາແລ່ນລົດເມ, ເພາະວ່າທາງນັ້ນລາວສາມາດປະຫຍັດເງິນໄດ້ຫົກເປໂຊ. ພັນລະຍາຂອງລາວບອກໃຫ້ລາວເຮັດໃນມື້ອື່ນຄືກັນກັບລົດແທັກຊີແລະດັ່ງນັ້ນຈະຊ່ວຍປະຢັດສີ່ສິບຄົນ.
8. ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ມີແມວໂຕ ໜຶ່ງ ທີ່ເອີ້ນວ່າແມວ. ລາວອອກໄປໃນມື້ ໜຶ່ງ ແລະ ... ພວກເຂົາສູບມັນ.
9. ນີ້ແມ່ນນັກສົ່ງຈົດ ໝາຍ ສະນັ້ນ, ຊ້າຫຼາຍ, ເມື່ອລາວສົ່ງຈົດ ໝາຍ ທີ່ພວກເຂົາເປັນເອກະສານປະຫວັດສາດແລ້ວ.
10. ນີ້ແມ່ນເດັກທີ່ບໍ່ດີດັ່ງກ່າວເມື່ອລາວເກີດມາການ ນຳ ້ຕົກຕາດໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງລາວໂດຍພໍ່ ໝໍ.

• ສືບຕໍ່ດ້ວຍ: Riddles (ແລະວິທີແກ້ໄຂຂອງມັນ)