ເນື້ອຫາ
ກ xenism ມັນແມ່ນ ຄຳ ສັບຕ່າງປະເທດທີ່ໃຊ້ເປັນພາສາອື່ນແຕ່ວ່າຮັກສາໂຄງສ້າງແລະຄວາມ ໝາຍ ຂອງພາສາເດີມ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, xenism ແມ່ນການກູ້ຢືມເງິນຂອງຄໍາທີ່ເຮັດໃຫ້ພາສາກັບພາສາອື່ນ. ດ້ວຍການເປີດໃຊ້ວິທີການສື່ສານ ໃໝ່ ໃນສອງສາມທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການ ນຳ ໃຊ້ xenisms ເກີດຂື້ນ.
ທ xenismsເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກມັນສາມາດປັບຕົວໄດ້ໂດຍສະເພາະແມ່ນສຽງ, ເພາະວ່າຫລາຍ ຄຳ ໃນພາສາອື່ນບໍ່ມີສຽງທຽບເທົ່າກັບ ຄຳ ເດີມ. ດ້ວຍເຫດນີ້, xenism ຈຶ່ງນັບຖືການສະກົດແບບເດີມແຕ່ສາມາດດັດແປງການອອກສຽງຂອງມັນ.
ຈຸດປະສົງຂອງ xenisms
Xenisms ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອຮູ້ພາສາ, ປະເພນີແລະວິທີການເວົ້າໃນເບື້ອງຕົ້ນທີ່ ຄຳ ເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກແລະບໍ່ແມ່ນທາງອື່ນ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ xenism ແລະຕ່າງປະເທດ
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ xenismos ແລະ ຄຳ ສັບຕ່າງປະເທດແມ່ນວ່າ xenismo ບໍ່ມີການແປຕົວ ໜັງ ສື (ແຕ່ຕ້ອງຖືກແປດ້ວຍປະໂຫຍກ) ເພາະວ່າບໍ່ມີ ຄຳ ສັບໃດທຽບເທົ່າກັບພາສາເປົ້າ ໝາຍ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ບໍ່ມີ ຄຳ ສັບໃດໃນພາສາສະເປນ ສຳ ລັບ ຄຳ ວ່າ“ເສັ້ນ”, ເພາະສະນັ້ນມັນຖືກເອົາມາເປັນ ຄຳ ທີ່ຢືມ (xenism) ຈາກພາສາອັງກິດແລະຖືກ ນຳ ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມ ໝາຍ ດຽວກັນ.
ຕົວຢ່າງຂອງ xenisms
- ຖົງລົມນິລະໄພ. ອຸປະກອນຄວາມປອດໄພທີ່ໃຊ້ໃນພາຫະນະ. ມັນມີຮູບຊົງຄ້າຍຄືກັບກະເປົາແລະປ້ອງກັນຜູ້ໂດຍສານແລະຜູ້ຂັບຂີ່ບໍ່ໃຫ້ກົດແປ້ນລົມແລະ / ຫລືພວງມາໄລຫລັງຈາກເກີດອຸປະຕິເຫດ
- ດອກໄມ້. ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງປະເພດກິ່ນຫອມຂອງເຫລົ້າ. ມັນຍັງຖືກໃຊ້ເພື່ອເວົ້າດອກໄມ້ດອກໄມ້.
- ບູຕິກ. ມັນແມ່ນຮ້ານເສື້ອຜ້າແຟຊັ່ນ.
- ແກ້ງກອກ. ປະເພດສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່ທີ່ມີລັກສະນະສະເພາະໂດຍມີກະເປົmາທີ່ປົກປິດຢູ່ບໍລິເວນທ້ອງບ່ອນທີ່ມັນຖ່າຍທອດໄວຫນຸ່ມຂອງມັນ.
- ການຫລໍ່. ມັນແມ່ນຊ່ວງເວລາຫລືຂັ້ນຕອນຂອງການຄັດເລືອກນັກສະແດງ, ນັກສະແດງຫລືນາງແບບ.
- ຊາມາ. ຮັກສາວ່າບາງວັດທະນະ ທຳ ມີແລະມີ ອຳ ນາດໃນການຮັກສາ. ພວກເຂົາຍັງມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະສະກັດເອົາຢາຈາກຜະລິດຕະພັນທໍາມະຊາດ.
- CoigüeຫຼືCoihué. ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ຈາກເຂດຕ່າງໆຂອງປະເທດ Argentina, Chile ແລະ Peru.
- ເຂດປົກຄອງ. ມັນແມ່ນດິນແດນທີ່, ໃນສະ ໄໝ ກ່ອນ, ສິດ ອຳ ນາດຫລືຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການນັບ (ເຈົ້າຂອງ) ຂອງສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນ.
- ລິຂະສິດ. ມັນແມ່ນສິດທິສະເພາະຂອງຜູ້ຂຽນ, ຜູ້ ສຳ ປະທານຫລືຜູ້ຈັດພິມກ່ຽວກັບວຽກງານວັນນະຄະດີ, ສິລະປະຫຼືວິທະຍາສາດ.
- ໂຄກ. ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນໍ້ານົມຂະ ໜາດ ກາງຂອງອາເມລິກາ ເໜືອ ແລະພາກກາງ.
- ແຟຊັ່ນ. ເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ເກີນຂີດ ຈຳ ກັດໃນການແຕ່ງຕົວຫລືແຟຊັ່ນ.
- ຮູບເງົາຫຼືຟິມ. ມັນແມ່ນຮູບເງົາເຄື່ອນໄຫວ.
- Flash. ມັນມີຄວາມ ໝາຍ ຫລາຍຢ່າງ: ມັນສາມາດເປັນແສງສະຫວ່າງຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບການຖ່າຍຮູບ. ມັນຍັງສາມາດອ້າງເຖິງລາຍການຂ່າວໃນ ໜັງ ສືພິມ, ແຕ່ມັນຕ້ອງອະທິບາຍວ່າ“ຂ່າວສັ້ນແລະນາທີສຸດທ້າຍ”. ມັນຍັງສາມາດຊີ້ບອກຄວາມຄິດຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກແບບກະທັນຫັນ, ໃນບັນດານິຍາມອື່ນໆ.
- Guillatún. ມັນແມ່ນພິທີ ກຳ ຫລືບຸນຂອງ Mapuche Indians ໂດຍຜ່ານການໃສ່ບາດຫຼືຝົນ.
- ຮາດແວ. ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍຂອງລະບົບຄອມພິວເຕີ້ຫລືຄອມພີວເຕີ້.
- ຮິບຮອບ. ມັນແມ່ນແບບດົນຕີຂອງການເຕັ້ນ ລຳ ຈາກສະຫະລັດໃນຊຸມປີ 70.
- ອິນເຕີເນັດ. ມັນແມ່ນເຄືອຂ່າຍຄອມພິວເຕີລະດັບໂລກ.
- Javascript. ມັນແມ່ນພາສາການຂຽນໂປແກຼມທີ່ຖືກແປ.
- ແຈazzດ. ແບບເພັງທີ່ເກີດໃນສະຫະລັດໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19.
- ຍົກ. ການຜ່າຕັດແບບພາດສະຕິກ.
- ແສງສະຫວ່າງ. ມັນແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີນ້ ຳ ຕານ, ໄຂມັນແລະເກືອຕໍ່າ.
- ມັນແວ. ມັນສັ້ນ ສຳ ລັບ ຊອບແວທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ໝາຍ ເຖິງລະຫັດຄອມພິວເຕີຫຼືໂປແກຼມຊະນິດໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີ ທຳ ລາຍໂດຍເຈດຕະນາ.
- ໃນເສັ້ນ. ມັນມີຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງວ່າ "online” ແຕ່ມັນໃຊ້ກັບພື້ນທີ່ຂອງຄອມພິວເຕີ້ເພື່ອກວດພົບຄົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ.
- ຊອງ. ມັນແມ່ນຊຸດທີ່ປະກອບດ້ວຍຫລາຍໆ ໜ່ວຍ ງານເທົ່າທຽມກັນ.
- ປັ.ກອິນ. ມັນແມ່ນແອັບພລິເຄຊັນທີ່ເພີ່ມຫລືເພີ່ມບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫລືເພີ່ມເຕີມໃຫ້ກັບຊອບແວ.
- ໝອກ. ມັນແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວວັດທະນະ ທຳ ທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ອັງກິດໃນຊຸມປີ 1970.
- ຫີນ. ແບບດົນຕີເກີດໃນຊຸມປີ 60.
- ແຊນວິດ. ມັນແມ່ນແຊນວິດເຮັດດ້ວຍເຂົ້າ ໜົມ ປັງຂະ ໜາດ 2 ແຜ່ນເຊິ່ງເຄື່ອງນຸ່ງແລະອາຫານເຄັມທຸກຊະນິດຖືກຈັດໃສ່ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງທັງສອງ.
- ສະຄິບ. ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ຮ່ວມມືໃນການອອກອາກາດລາຍການໂທລະພາບຫຼືຮູບເງົາແລະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຮັບປະກັນວ່າໂຄງການດຽວກັນນີ້ມີຄວາມຕໍ່ເນື່ອງໃນການພົວພັນກັບຄວາມງາມ / ສາຍຕາແລະຕອນດິນ.
- ສະແດງ. ມັນແມ່ນການສະແດງໂດຍອີງໃສ່ຈິດຕະກອນໂດຍທົ່ວໄປ.
- ຊອບແວ. ມັນແມ່ນ ຈຳ ນວນໂປຼແກຼມທີ່ຄອມພິວເຕີ້ໄດ້ເກັບແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມັນປະຕິບັດວຽກງານ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ
- ຈຸດ. ມັນແມ່ນການໂຄສະນາທີ່ອອກອາກາດທາງວິທະຍຸ, ໂທລະພາບຫຼືອິນເຕີເນັດ.
- ຢຸດ. ມັນແມ່ນປ້າຍສັນຍານຈາລະຈອນທີ່ບົ່ງບອກເຖິງ“ ຢຸດ”.
- ຊູຊິ. ມັນແມ່ນປະເພດອາຫານຍີ່ປຸ່ນ.
- ການຄ້າຂາຍ. ມັນແມ່ນສິນລະປະຂອງການເຈລະຈາແຕ່ກໍ່ແມ່ນການຄາດເດົາ.
- ຄົນຍ່າງ. ກ່າວເຖິງອຸປະກອນພົກພາທີ່ມີກະແສສຽງ.
- ສົງຄາມສັກສິດຫລືສົງຄາມສັກສິດ. ມັນແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊາວມຸສລິມເພາະວ່າ, ຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມນີ້, ກົດ ໝາຍ ອັນສູງສົ່ງຈະປົກຄອງຢູ່ເທິງໂລກ.
ພວກເຂົາສາມາດຮັບໃຊ້ທ່ານ:
- ຕົວຢ່າງກ່ຽວກັບຄວາມກ່ຽວຂ້ອງທາງ neologism
- ຕົວຢ່າງຂອງ ຄຳ ສັບຕ່າງປະເທດ
- ຕົວຢ່າງຂອງ archaism
