ປະໂຫຍກກັບ Polysemy

ເນື້ອຫາ

• ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີ polysemy

ທ polysemy ມັນແມ່ນປະກົດການຂອງພາສາທີ່ເກີດຂື້ນເມື່ອ ຄຳ ສັບດຽວກັນສາມາດມີຄວາມ ໝາຍ ສອງຫລືຫລາຍກວ່ານັ້ນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຮັກສາ (ປະໂລຫິດ), ຮັກສາ (ການຮັກສາ).

ຄຳ ສັບແມ່ນປະກອບດ້ວຍ ຄຳ ນຳ ໜ້າ cop-, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫຼາຍໆຄົນ" ແລະ ອາທິດ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງ "ຄວາມ ໝາຍ." ເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມ ໝາຍ ທີ່ມາຈາກ ຄຳ ສັບຕ່າງໆໃນພາສາ polysemic, ມັນ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເຂົ້າໃຈສະພາບການ.

ຄຳ ສັບ Homograph ແມ່ນ ຄຳ ທີ່ສະກົດຄືກັນແຕ່ຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນແຕກຕ່າງກັນ. ນັ້ນແມ່ນ, ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນກ່ຽວກັບພູມມີປະເທດແມ່ນມີຫລາຍ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ນະຄອນຫຼວງ (ເງິນ), ນະຄອນຫຼວງ (ເມືອງ).

• ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນ: polysemy ແມ່ນຫຍັງ?

ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີ polysemy

1. ບັນດານັກແຕ້ມຮູບແຕ້ມ ທະນາຄານ park // ຂ້ອຍໄດ້ຝາກເງິນຂອງຂ້ອຍເຂົ້າບັນຊີ ທະນາຄານ.
2. ທ ສີຂາວ ດອກໄມ້ແຫ້ງໃນເຊົ້າມື້ນີ້ // ຂາວ, ເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບໃນປີກາຍນີ້.
3. ທ ນ້ ຳ ຕົກ ມັນກະຈາຍໄປທົ່ວຖະ ໜົນ. // ນ້ ຳ ຕົກ, goddaughter ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ນາງແມ່ນງາມ.
4. ຫລັງ ລະດັບພູ ແສງຕາເວັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງ. // The ລະດັບພູ ໄຟຟ້າຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍໄປ.
5. ຂ້ອຍ ແມວ ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Ricardo. // The ແມວ ມັນແມ່ນການເຕັ້ນ ລຳ ທີ່ມີຄວາມສຸກຫລາຍ.
6. ທ Meringue ມັນແມ່ນຂອງຫວານແຫ້ງ. // ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຮຽນເຕັ້ນ Meringue.
7. ຄວາມຝັນຂອງທຸກຄົນທີ່ລໍ້າລວຍແມ່ນການຢູ່ໃນຄອບຄົວ ງຽບ ຂອງຄື້ນ // The roosters ມີກ ງຽບ ສີສົ້ມທີ່ ຈຳ ແນກໄດ້ງ່າຍ.
8. ກ ລູກລະເບີດ ລະເບີດໃນສູນການຄ້າ. // The ລູກລະເບີດ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສ້ອມແປງນໍ້າ.
9. ທ ນະຄອນຫຼວງ ຝຣັ່ງແມ່ນປາຣີ. // ບໍລິສັດມີ ນະຄອນຫຼວງ ພຽງພໍທີ່ຈະມີຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານການເງິນນີ້.
10. ທ ສີສົ້ມ ມັນແມ່ນຫມາກໄມ້ຫມາກນາວທີ່ມີລົດຊາດທີ່ຍອດຢ້ຽມ // ສີ ສີສົ້ມ ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ.
11. ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ຂ້ອຍຢືມໄດ້ບໍ? ຂົນສັດ ເຮັດວຽກບ້ານໃຫ້ແລ້ວບໍ່? // The ຂົນສັດ peacock ແມ່ນງົດງາມ.
12. ທ ກະແສ ຂອງParanáແມ່ນ້ໍາແມ່ນອັນຕະລາຍແທ້ໆ. // ບໍລິສັດໄຟຟ້າຕັດ ກະແສ ໄຟຟ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
13. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແຕ່ງຕົວເປັນ Batman ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ ຫລວງ. // ບັນດານັກແຕ້ມເລີ່ມຕົ້ນທີສອງ ຫລວງ ຂອງສີກັບຝາ.
14. ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍງາມ ພືດ ສຳ ລັບພາຍໃນຂອງເຮືອນຂອງຂ້ອຍໃນວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ // ອາພາດເມັນຂ້ອຍຢູ່ ພືດ ຕ່ ຳ.
15. ລຸງຂອງຂ້ອຍແມ່ນນັກຜ່າຕັດແລະລາວເຮັດການຜ່າຕັດປ່ຽນອະໄວຍະວະ. // ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ໃນໂບດຕ່າງໆ ອະໄວຍະວະ, ເຄື່ອງດົນຕີທີ່ເກົ່າແກ່ຫຼາຍ.
16. ລາວເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນໂລກ canine. // ໝໍ ປົວແຂ້ວບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເອົາກະດານທັງສອງອອກ, ເພາະວ່າພວກມັນອອກມາຈາກບ່ອນອື່ນ.
17. ມາຕິນ ງູເຫົ່າ ເງິນເດືອນຂອງທ່ານທຸກໆເດືອນ. // The ງູເຫົ່າ ມັນແມ່ນປະເພດຂອງງູພິດ.
18. ໂຮງຮຽນໄດ້ຮັບການຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ໂບ ສີຟ້າແລະສີຂາວ ສຳ ລັບເຫດການ. // ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນຢູ່ ຜ້າພັນຫົວ (ຖືພາ).
19. ໝາ ຂອງຂ້ອຍກັດໂຕເອງ ຫາງ. // ດີກວ່າພວກເຮົາວາງອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້ກັບ ຫາງ.
20. ຕາເວັນ ກຳ ລັງຕິດຢູ່ທາງຫລັງຂອງ ເຕະບານ ຂອງຕົ້ນໄມ້. // ຂ້ອຍສາມາດຮັບໃຊ້ເຈົ້າອີກຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ ເຕະບານ ຂອງເຫລົ້າທີ່ເຮັດ?
21. ຂ້ອຍຄວນຊື້ ໜຶ່ງ ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ ຂອງຮູບພາບມືອາຊີບ. // ນັກຮຽນໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນມ ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ ເຢັນທີ່ຈະຮູ້ວ່າສະຖານທີ່ໄດ້.
22. ທ ໂທລະ​ສັບ​ມື​ຖື Ana ແມ່ນຢູ່ເຮືອນຂອງ Justina. // ໂຄງສ້າງ ໂທລະ​ສັບ​ມື​ຖື ຂອງສັດສະເພາະໃດຫນຶ່ງແມ່ນ strange ຫມົດ.
23. ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເຈົ້າຢູ່ສາມແລະ ສີ່ ນ. // The ສີ່ ບ້ານມອມຂອງແມ່ນ neat ຫຼາຍ.
24. ທ ຖັນ vertebral ສະຫນັບສະຫນູນໂຄງກະດູກທັງຫມົດຂອງກະດູກສັນຫຼັງ. // The ຖັນ ເຮືອນຂອງຂ້ອຍແຕກ.
25. ຂະ ໜົມ ເຄັກມີລົດຊາດ ຕະປູ ຂອງກິ່ນ. // ຂ້ອຍຈະຕ້ອງການອີກອັນ ໜຶ່ງ ຕະປູ ເພື່ອຖືຮູບພາບ.
26. ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ ທຳ ລາຍສ່ວນຂອງຫູຂອງນາງທີ່ເອີ້ນວ່າ ຫອຍ. // ຂ້ອຍພົບ a ຫອຍ ສຸດ ລຳ ຕົ້ນໄມ້!
27. ຄວາມງາມ ນອນມັນແມ່ນເລື່ອງລາວທີ່ເອື້ອຍມັກທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ. // ພະນັກງານທາງລົດໄຟໄດ້ປ່ຽນແປງທັງ ໝົດ ຜູ້ນອນຫຼັບ ຂອງການຕິດຕາມ.
28. ການປ່ຽນແປງນັ້ນ ຈຸດສຸມ ແສງສະຫວ່າງ, ທ່ານຈະຕ້ອງການຂັ້ນໄດ // ໃນຮູບນີ້, ຮູບແບບໄດ້ອອກມາ ຈຸດສຸມ.
29. ພາຍໃນໂຄມໄຟໄດ້ອາໄສຢູ່ a genius // ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ຮູ້ຕາຕະລາງທັງ ໝົດ, ແມ່ນກ genius.
30. ນັກມວຍລາວເອົາຊະນະຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວກັບກ hook. // ສົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ hooks ໂລຫະເພື່ອຖືເອກະສານເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາ.
31. ທ ໃບ ຂອງຕົ້ນໄມ້ໄດ້ຫຼຸດລົງຫຼັງຈາກການມາເຖິງຂອງການດູໃບໄມ້ລົ່ນ. // ຂ້ອຍເອົາ ໜຶ່ງ ໃບ ດຽວເພື່ອສອບເສັງພາສາອັງກິດ.
32. ທ ປູນຂາວ ມັນແມ່ນຫມາກນາວທີ່ດີເລີດ ສຳ ລັບອາຫານບາງຊະນິດ. // ປູນຂາວ ມັນແມ່ນນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດເປຣູ.
33. ທ ຈາກຫນາກແອບເປີ ມັນແມ່ນ ໝາກ ໄມ້ທີ່ມີທາດ ບຳ ລຸງທີ່ດີເລີດ. // ເທດສະບານໄດ້ປ່ຽນຊື່ຖະ ໜົນ ສີ່ແຍກຂອງ ຈາກຫນາກແອບເປີ ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່.
34. ດຽວນີ້, ຕາ ພະຍຸເຮີລິເຄນ ກຳ ລັງພັດຜ່ານເຮືອນຂອງ Juana. // ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ ໝໍ ຕາເພາະຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບ ຕາ.
35. ສປປລໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງເຕັມສ່ວນກັບ ຄໍາສັ່ງ. // ສະບາຍດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ເຮັດວຽກຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະກິນຂອງທ່ານ ຄໍາສັ່ງ ໃນໄວໆນີ້.
36. ເອື້ອຍຂ້ອຍ ບໍ່ມີຫຍັງ ທຸກໆຕອນບ່າຍໃນສະລອຍນ້ ຳ ຂອງສະໂມສອນ. // ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍປານໃດ! ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາມາ ບໍ່ມີຫຍັງ ຂອງເງິນ.
37. ນ້ອງສາວຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແມ່ນບັນຫາ ທີ່ຍັງຄ້າງ ຂອງວິທີແກ້ໄຂ ສຳ ລັບພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ // ພວກເຂົາໃຫ້ຂ້ອຍງາມບາງຢ່າງ ເປີ້ນພູ ສຳ ລັບວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ.
38. ທ ຫນັງ​ສື​ພິມ ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ແຈກຢາຍເທື່ອ. // ການຊ້ ຳ ຄືນຂອງ Clara ກັບທ່ານ ໝໍ ແມ່ນ ແຕ່ລະໄລຍະ.
39. EI ຈຸດສູງສຸດ ຂອງ parrots ແມ່ນອັນຕະລາຍຫຼາຍ, ມັນສາມາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ມະນຸດ // The ຈຸດສູງສຸດ ມັນແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການຂຸດຄົ້ນ.
40. ¡ເກືອ ຈາກສະຖານທີ່ນັ້ນດຽວນີ້! ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດ. // The ເກືອ ມັນສາມາດຍົກສູງຄວາມດັນເລືອດ.
41. ຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມຈິງ ທີ່ແທ້ຈິງ. // ຕຽງນອນ ທີ່ແທ້ຈິງ ຂອງ Queen Victoria ປະຈຸບັນຢູ່ໃນຫໍພິ.
42. ທ່ານດີກວ່າປິດ ຖັງ ເນື່ອງຈາກວ່າມັນສາມາດ overflow ກັບນ້ໍາ // The ຖັງ ມັນແມ່ນພາຫະນະທີ່ກອງທັບ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນໄລຍະສົງຄາມ.
43. ນ້ ຳ ຊາແມ່ນ tibia // ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ Gerardo ໄດ້ ທຳ ລາຍລາວ tibia.
44. ທ ຮັກສາ ຜູ້ທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບພວກເຮົາມີຊື່ວ່າ Javier. // ໂຣກຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີ ຮັກສາ.
45. ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຫາແພດຜິວ ໜັງ ເພື່ອກວດຫາສິ່ງ ໃໝ່ ນີ້ ດວງຈັນ. // ມີມື້ວານນີ້ ດວງຈັນ?
46. ຂ້ອຍມັກ ໝາ ໂຕນີ້, ລາວຢູ່ບ່ອນທີ່ລາວຢູ່ສະ ເໝີ ຮັກ. // ປີນີ້ສຸດທ້າຍຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃນການເຮັດຫຍັງ ຮັກ.
47. ຂ້ອຍຮູ້ດີກວ່າ ຖະ ໜົນ ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ ຄຳ ຕອບ. // ລາວໄດ້ເປີດຮ້ານກາເຟໃນທ້າຍປີນີ້ ຖະ ໜົນ.
48. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍຕັນຂອງ ໃສ່ເກີບ. // ເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍສະ ເໝີ ໃສ່ເກີບ ເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ຮັບໃຊ້ຂ້ອຍ.
49. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຮູ້ບຸນຄຸນ a ປູນຂາວ ການກະກຽມເຄື່ອງດື່ມນີ້. // ພວກເຮົາຈະລົງຈອດທີ່ເມືອງ ປູນຂາວ ໃນອີກສອງສາມນາທີຕໍ່ໄປ.
50. ສຸດທ້າຍຄົນທີ່ ທຽນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາ! // ຂ້ອຍຈະສະຫວ່າງຫນຶ່ງ ທຽນ ເພື່ອໃຫ້ບັນຍາກາດເລັກນ້ອຍກັບກອງປະຊຸມມື້ນີ້.

ມັນສາມາດຮັບໃຊ້ທ່ານ:

• ຄຳ ເວົ້າທີ່ລະບາດ
• ຄຳ ສັບ Polysemic

ຕິດຕາມດ້ວຍ: