ຕົວຢ່າງຂອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຮູ້ຫນັງສືແລະຄວາມຮູ້ສຶກຕົວເລກ

ເນື້ອຫາ

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຮູ້ຫນັງສືແລະຄວາມຮູ້ສຶກຕົວເລກ
ຕົວຢ່າງຂອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຮູ້ຫນັງສືແລະຄວາມຮູ້ສຶກຕົວເລກ

ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າເຖິງ ຄວາມ ໝາຍ ຕາມຕົວ ໜັງ ສື ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວເລກ, ພວກເຮົາ ໝາຍ ເຖິງວິທີການແປຄວາມ ໝາຍ ຂອງ ຄຳ ສັບ, ຖືເອົາຄຸນຄ່າຂອງໃບ ໜ້າ (ຕົວ ໜັງ ສື) ຫຼືຊອກຫາຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເຊື່ອງໄວ້ (ຕົວເລກ). ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງແມ່ນຖືກ ກຳ ນົດໂດຍສະພາບການທີ່ ຄຳ ໃດຖືກໃຊ້ແລະການຕີລາຄາວັດທະນະ ທຳ ທີ່ມາພ້ອມກັບມັນ.

ຄວາມ ໝາຍ ຕົວ ໜັງ ສື. ມັນແມ່ນ ຄຳ ນິຍາມ "ວັດຈະນານຸກົມ", ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມ ໝາຍ ແກ່ການຕີຄວາມ ໝາຍ ຕາມຫົວຂໍ້. ຍົກຕົວຢ່າງ: ທ່ານ Einstein ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 18 ເມສາ 1955.
ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນຕົວເລກ. ມັນ ນຳ ຄວາມ ໝາຍ ອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກ ທຳ ມະດາ, ໂດຍຜ່ານການ ນຳ ໃຊ້ການປຽບທຽບ, ທາດເຫຼັກ, ການປຽບທຽບແລະ ຄຳ ອຸປະມາ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະສິ້ນສຸດຄວາມຮັກ.

ຊັບພະຍາກອນທີ່ສະແດງອອກນີ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເວົ້າສາມາດສະແດງຄວາມເປັນລາວເປັນຮູບພາບ, ສະແດງອອກຫຼາຍຂື້ນຫຼືມີຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງລາວແລະດ້ວຍເຫດຜົນນັ້ນມັນຍັງຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນວັນນະຄະດີ.

ເບິ່ງຕື່ມ:

ປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕາມຕົວ ໜັງ ສື
ປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ເປັນຕົວເລກ

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຮູ້ຫນັງສືແລະຄວາມຮູ້ສຶກຕົວເລກ

ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍລະຫວ່າງສອງວິທີການຕີຄວາມ ໝາຍ ຂອງ ຄຳ ສັບນີ້ຕ້ອງເຮັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດກັບຄວາມ ໝາຍ ທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ກັບ ຄຳ ສັບນັ້ນ, ແລະການປ່ຽນແປງຂອງມັນຂື້ນກັບສະພາບການ. ຄຳ ສັບ ໜຶ່ງ ສາມາດມີການ ນຳ ໃຊ້ຕົວເລກໃນວິທີການເວົ້າຂອງຂົງເຂດແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບມັນ, ແນ່ນອນຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈການ ນຳ ໃຊ້ ຄຳ ປຽບທຽບຂອງ ຄຳ ນັ້ນ.

ການ ນຳ ໃຊ້ຕົວອັກສອນໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນເປັນເອກະພາບໃນພາສານັບຕັ້ງແຕ່ພວກມັນແມ່ນວັດຈະນານຸກົມ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການ ນຳ ໃຊ້ຕົວເລກ, ຂື້ນກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງປະຊາຊົນ, ແຕກຕ່າງກັນແລະເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງລະຫັດວັດທະນະ ທຳ ລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາດຽວກັນ.

ກະໂດດເຂົ້າໄປໃນນ້ ຳ. ປະໂຫຍກນີ້, ເຊິ່ງຄວາມ ໝາຍ ຕົວ ໜັງ ສືແມ່ນຈະແຈ້ງ, ມັກຖືກໃຊ້ໃນຄວາມ ໝາຍ ເປັນຕົວເລກເພື່ອ ໝາຍ ເຖິງການຕັດສິນໃຈທີ່ ສຳ ຄັນແລະ ສຳ ຄັນເຊິ່ງຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານແນ່ນອນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ມັນມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງການຕັດສິນໃຈແຕ່ງງານ: ສຸດທ້າຍ Sergio ແລະ Ana ໄດ້ໂດດເຂົ້າໄປໃນນ້ ຳ.
ໄປທາງຫລັງຂອງລົດສຸກເສີນ. ປະໂຫຍກໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼາຍ, ໃນຄາຣິບບຽນແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າບາງຄົນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງສຸດທ້າຍ, ປະຕິບັດບໍ່ດີຫຼືຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ: ທີມເບດບານຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຼັງຈາກລົດສຸກເສີນ.
ເປັນພໍ່ຂອງຄີມກ້ອນ. ມັນແມ່ນການສະແດງອອກຂອງເວເນຊູເອລາເຊິ່ງຄວາມ ໝາຍ ຂອງຕົວເລກ ໝາຍ ຄວາມວ່າບາງຄົນຫລືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼືຢູ່ເທິງສຸດ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ໃນເລື່ອງການຕະຫລາດ, ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນພໍ່ຂອງບໍລິສັດນ້ ຳ ກ້ອນ.
ກິນຊີດ. ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງຂອງການສະແດງອອກຂອງປະເທດອາເຈນຕິນານີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບນິໄສທີ່ມີຢູ່ທົ່ວໄປໃນບັນດາເດັກນ້ອຍແລະມັກຈະຮູ້ສຶກແປກໃຈ, ໃນປະເທດນີ້ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ພວກເຮົາໄດ້ສະ ເໜີ ການນັດ ໝາຍ ຄືນ ໃໝ່ ແຕ່ພວກເຂົາກິນເຂົ້າຈີ່ຂອງພວກເຂົາ.
ເປັນ ໜູ. ສຳ ນວນນີ້, ເຊິ່ງຄວາມ ໝາຍ ຕົວ ໜັງ ສືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບມະນຸດ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີຄວາມ ໝາຍ ຫຼາຍຢ່າງ. ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ເປັນຄົນຊົ່ວ, ບໍ່ສັດຊື່ຫລືບໍ່ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່, ອີງຕາມຄວາມ ໝາຍ ຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ການບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດແມ່ນຮັງຂອງ ໜູ. / ໜູ ນີ້ບໍ່ເຄີຍຈ່າຍເງີນ.
ມີຫລືເປັນກະເປົາຂອງແມວ. ໂດຍປົກກະຕິບໍ່ມີໃຜຍ່າງອ້ອມດ້ວຍກະເປົາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍແມວ, ແຕ່ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນຕົວເລກຂອງ ສຳ ນວນນີ້ສະແດງເຖິງການປະສົມຂອງສິ່ງຕ່າງໆ (ທີ່ແທ້ຈິງ, ຈຸດປະສົງຫລືຈິນຕະນາການ, ຈິດໃຈ) ຂອງ ທຳ ມະຊາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະບໍ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ຮວບຮວມຂອງສະຖາບັນດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນກະເປົາຂອງແມວໃນຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ.
ລອງເບິ່ງ. ການສະແດງອອກນີ້ເປັນເລື່ອງ ທຳ ມະດາ ສຳ ລັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນແລະມັນບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຮົາຄວນເຮັດໃນສິ່ງທີ່ມັນແນະ ນຳ, ແຕ່ເບິ່ງອ້ອມຮອບ, ເບິ່ງຢ່າງໄວວາແລະພິເສດ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຮຽກຮ້ອງຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາ. ຍົກຕົວຢ່າງ: Ana, ກະລຸນາໄປເບິ່ງເດັກຊາຍຜູ້ນີ້, ເຊິ່ງງຽບຫຼາຍ.
ຄວາມຕາຍຂອງຄວາມເຈັບປວດ. ມັນແມ່ນການສະແດງອອກອີກຕົວຢ່າງ ໜຶ່ງ ທີ່ໃຊ້ຫຼາຍໃນພາສາສະເປນ, ເຊິ່ງຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄວາມອຶດຫິວ ("ຄວາມຕາຍຍ້ອນຄວາມຫິວໂຫຍ"), ຄວາມຢ້ານກົວ ("ການຕາຍຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວ"), ແລະອື່ນໆ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກສູງສຸດ, ເມື່ອທຽບກັບຄວາມຕາຍ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ມື້ນີ້ຜົວຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດຫົວໃຈແລະຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະເຈັບປວດໃຈ.
ໄດ້ຮັບຄືສັດເດຍລະສານ. ສຳ ນວນນີ້ເຊິ່ງຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງບອກວ່າຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຫລືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄັດລອກພຶດຕິ ກຳ ຂອງສັດປ່າ, ຖືກໃຊ້ໃນລັກສະນະປຽບທຽບເພື່ອກ່າວເຖິງຄວາມພໍໃຈຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນ, ຄວາມໂກດແຄ້ນ, ຄວາມໂກດແຄ້ນຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງ ທຳ ມະຊາດຮຸນແຮງ, ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້, ຮຸນແຮງ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ພວກເຂົາບອກລາວວ່າເມຍຂອງລາວ ກຳ ລັງໂກງລາວ, ແລະຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ ທຳ ມະຊາດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.
ຖິ້ມລາວຄືເຕະ. ການສະແດງອອກແບບທົ່ວໄປອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ໃນພາສາສະເປນ, ເຊິ່ງຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງຂອງມັນ ໝາຍ ເຖິງການກະ ທຳ ຂອງການເຕະ, ຖືກໃຊ້ເພື່ອ ໝາຍ ເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກໃນແງ່ລົບທີ່ໄດ້ຮັບຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ລາຍການຂ່າວ, ບຸກຄົນຫລືສະຖານະການ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ມື້ວານນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນະ ນຳ ພໍ່ເຖົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕີລາວຄືກັບເຕະຢູ່ ໝາກ ໄຂ່ຫຼັງ.
ຈະນ້ອຍດຽວ. ສຳ ນວນນີ້ມີຄວາມ ໝາຍ ຕາມຕົວ ໜັງ ສືຈາກພາກສະ ໜາມ ຂອງສຽງ, ບ່ອນທີ່ບັດເລກ 1 ທີ່ເອີ້ນວ່າ "ນ້ອຍດຽວ" ແມ່ນມີຄຸນຄ່າສູງ. ໃນຄວາມ ໝາຍ ນີ້, ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນຕົວເລກມີລັກສະນະໃຫ້ບຸກຄົນມີຄວາມສາມາດແລະການປະຕິບັດຕົວຈິງໃນພາກສະ ໜາມ ຫຼືກິດຈະ ກຳ ໃດ ໜຶ່ງ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍຈະແນະ ນຳ ເຈົ້າກ່ຽວກັບທະນາຍຄວາມ.
ນຳ ເຂົ້າ radish. ສຳ ນວນນີ້ໄດ້ສູນເສຍຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງໃນປະຫວັດສາດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນການໃຊ້ກັນທົ່ວໄປ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບການປຽບທຽບບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ ສຳ ຄັນກັບ radish, cumin ຫຼືແຕງ, ວັດຖຸທີ່ໃນບາງຈຸດໃນປະຫວັດສາດແມ່ນລາຄາຖືກຫລືບໍ່ ສຳ ຄັນຈາກບາງມຸມມອງ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ອອກຄໍາຄິດເຫັນຖ້າທ່ານນອນຫລັບ.
ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ. ຍັງໃຊ້ກັບ "ເທບນິຍາຍ" ແລະສານອື່ນໆທີ່ຖືວ່າຕໍ່າ, ແຕກຫັກ, ບໍ່ຄ່ອຍເວົ້າຫຼືເຮັດໃຫ້ກຽດຊັງ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນຕົວຕົນຂອງ ສຳ ນວນນີ້ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນເວົ້າເຖິງສະພາບການທີ່ເມື່ອຍລ້າ, ເມົາເຫຼົ້າ, ເສົ້າຫລືເສຍໃຈ, ເຊິ່ງສົມຄວນເມື່ອປຽບທຽບຮ່າງກາຍຂອງຕົວເອງກັບຂີ້ຝຸ່ນ. . ຍົກຕົວຢ່າງ: ມື້ວານນີ້ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກິນດື່ມກັບ Rodrigo ແລະມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຂີ້ຝຸ່ນ.
ມີຜີເສື້ອໃນກະເພາະອາຫານຂອງທ່ານ. ປະໂຫຍກນີ້, ປະຈຸບັນນີ້ເປັນແບບເກົ່າແກ່ໃນພາສາສະເປນ, ໃຊ້ການປຽບທຽບເພື່ອອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກທາງກາຍຂອງລະບົບປະສາດ, ປຽບທຽບມັນກັບຄວາມຄິດຂອງກະແສຟອງຜີເສື້ອ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ພວກເຮົາຈູບ, ຂ້ອຍມີຜີເສື້ອໃນກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍ.
ຢືນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງຕຽງ. ພາສາສະເປນແບບເກົ່າອີກແບບ ໜຶ່ງ, ເຊິ່ງໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວຈິງຈາກຄວາມຄິດທີ່ລ້າສະ ໄໝ ທີ່ທ່ານຕ້ອງໄດ້ລຸກຂື້ນເບື້ອງຂວາຂອງຕຽງ, ເບື້ອງ "ຖືກຕ້ອງ", ເພາະວ່າເບື້ອງຊ້າຍມີການປະເມີນຜົນດ້ານວັດທະນະ ທຳ ທີ່ບໍ່ດີ: "ຄວາມໂລບມາກ ”. ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນຕົວເລກຂອງປະໂຫຍກແມ່ນຢູ່ໃນການຕື່ນຂື້ນໃນອາລົມບໍ່ດີ, ອາລົມບໍ່ດີຫລື ສຳ ພັດ: ປາກົດວ່າ Sergio ໄດ້ລຸກຂຶ້ນໃນມື້ນີ້ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງຕຽງ, ເບິ່ງຄືວ່າ.