ຄຳ ສັບ Homograph

ເນື້ອຫາ

• ຕົວຢ່າງຂອງ ຄຳ ສັບ homographical
• ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ສັບ homograph
• ຕິດຕາມດ້ວຍ:

ທ ຄຳ ສັບ homograph ພວກມັນແມ່ນ ຄຳ ທີ່ສະກົດແບບດຽວກັນແຕ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕ່າງກັນ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເຫຼົ້າແວງ (ຂອງເຄື່ອງດື່ມ) ແລະ ເຫຼົ້າແວງ (ມາ), ແມ່ນ້ ຳ (ຂອງນ້ ຳ) ແລະ ແມ່ນ້ ຳ (ຂອງການຫົວເລາະ).

ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາສາມາດສ້າງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໄດ້, ມັນ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ພວກມັນໃນສະພາບການເພື່ອຈະຮູ້ວ່າ ຄຳ ນິຍາມໃດ ໜຶ່ງ ຂອງພວກມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້. ປື້ມຄູ່ມືປະກອບມີຄວາມ ໝາຍ ທັງ ໝົດ ຂອງ ຄຳ ສັບ homograph.

ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ polysemic, ຄຳ ສັບເຫຼົ່ານີ້ຖືກສະກົດຄ້າຍຄືກັນ, ບໍ່ຄືກັນກັບ homophones, ເຊິ່ງມີສຽງຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີການສະກົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ຕົວຢ່າງ: peek ແລະ peek; ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໂອ້ແລະຢູ່ນັ້ນຫຼືໄປຫຼືໄປ).

• ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນ: Homography
  

ຕົວຢ່າງຂອງ ຄຳ ສັບ homographical

ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ສັບ homograph

1. ຮັກ. ໝາ ນັ້ນມີປະຕິບັດໄດ້ດີເທົ່ານັ້ນເມື່ອນາຍຂອງລາວຢູ່. (ເຈົ້າຂອງສັດລ້ຽງ) // ຂ້ອຍຮັກກິນສິ່ງທີ່ຫວານຫຼັງຈາກຄ່ ຳ. (ການ ນຳ ສະ ເໜີ ຂອງບຸກຄົນ ທຳ ອິດຂອງ ຄຳ ກິລິຍາທີ່ວ່າ "ຮັກ")
2. ເກືອ.ຢ່າຕື່ມເກືອຫຼາຍເກີນໄປໃສ່ສະຫຼັດທີ່ຂ້ອຍຕື່ມເຂົ້າມາແລ້ວ. (sodium chloride) // ອອກຈາກບ່ອນທີ່ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຮຽນຢູ່. (ຈຳ ເປັນຂອງພະຍັນຊະນະ "ອອກຈາກ")
3. ປຸ່ມ. ແນະ ນຳ ລູກບboyອກຫຼາຍເພາະວ່າມັນງາມກັບພວກເຮົາ. (ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນກະເປົາຢູ່ໃນໂຮງແຮມ) // ປຸ່ມຢູ່ກາງເກງ ໃໝ່ ຂອງຂ້ອຍກໍ່ອອກມາ. (ຊິ້ນສ່ວນຂອງໄມ້, ພາດສະຕິກຫລືໂລຫະທີ່ໃຊ້ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເພື່ອຖືສິນອົດເຂົ້າ)
4. ເຫຼົ້າແວງ. Juan ມາບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນມັນຢູ່ບ່ອນໃດເລີຍ. (ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາຂອງຄົນ ທຳ ອິດຂອງ ຄຳ ວ່າ "ມາ") // ຖ້າທ່ານກຽມປາຂ້ອຍຈະຊື້ເຫລົ້າຂາວທີ່ອຸດົມສົມບູນ. (ເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າທີ່ຜະລິດຈາກ ໝາກ ອະງຸ່ນ).
5. ລາຍຊື່.ເຊື່ອຫລືບໍ່, Pamela ແມ່ນຍິງທີ່ສະຫຼາດຫຼາຍ. (ແມ່ຍິງສະຫຼາດ) // ບອກທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍຊື້ໃນງານວັນເກີດຂອງເຈົ້າ. (ການລວບລວມຊຸດຂອງອົງປະກອບທີ່ຂຽນໃນເຈ້ຍ)
6. ແມ່ນ້ ຳ.ພວກເຮົາຫາປາຢູ່ໃນແມ່ນ້ ຳ ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໂຊກດີ. (ຮູບແບບຂອງນ້ ຳ ໄຫຼຕະຫຼອດເວລາ) // ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນພາບນີ້ຂ້ອຍຫົວເລາະຫຼາຍ. (ການ ນຳ ສະ ເໜີ ຂອງບຸກຄົນ ທຳ ອິດ ຄຳ ກິລິຍາຂອງ ຄຳ ວ່າ "ຫົວເລາະ")
7. ຈ."Gente" ບໍ່ໄດ້ຖືກຂຽນດ້ວຍ "j" ແຕ່ກັບ "g". (ຈົດ ໝາຍ ຂອງຕົວ ໜັງ ສື) // ຂ້ອຍຢາກຮຽນເຕັ້ນເຕັ້ນ jota. ມັນບໍ່ຄວນຫຍຸ້ງຍາກປານນັ້ນ. (Dance of origin of Spanish)
8. ຮ່າງ.ຂ້ອຍສາມາດຮ່າງໄດ້ບໍ່? ຂ້ອຍຈະຂຽນວຽກບ້ານໃຫ້ເຈົ້າ ສຳ ລັບວັນພະຫັດ. (ສ່ວນປະກອບທີ່ໃຊ້ເພື່ອລົບກະດານກະດານ ດຳ ຫລືກະດານ ດຳ) // ຢ່າກັງວົນ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ເຄື່ອງ ກຳ ຈັດ. ຂ້ອຍຈະມີລຸ້ນສຸດທ້າຍ ສຳ ລັບອາທິດຖັດໄປ. (ສະບັບ ທຳ ອິດຂອງການຂຽນບາງອັນທີ່ໃຫ້ຕົວເອງກັບການແກ້ໄຂໃນອະນາຄົດ)
9. ແບດເຕີລີ່. ຂ້ອຍຄິດວ່າປື້ມທີ່ເຈົ້າຖາມແມ່ນຢູ່ໃນກະແສ (ມີຫລາຍໆຢ່າງ) // ການຄວບຄຸມນີ້ບໍ່ມີ stack, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ມັນບໍ່ເຮັດວຽກ. (ແບດເຕີຣີ)
10. ຮັກສາ. ອາການ ໜາວ ນີ້ບໍ່ຫາຍດີແລ້ວ. ຂ້ອຍ ສຳ ເລັດແລ້ວ. (ນຳ ສະ ເໜີ ຄົນທີສາມຂອງພະຍັນຊະນະ "ການຮັກສາ") // ຂ້ອຍຕ້ອງເລືອກວ່າການຮັກສາໃດຈະແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍ. (ປະໂລຫິດຂອງໂບດກາໂຕລິກ)
11. ເກີບໃສ່ເກີບ. ຂ້ອຍຍ່າງເທິງຕົມແລະເກີບທັງ ໝົດ ຂອງຂ້ອຍເປື້ອນ. (ແບບ ຈຳ ລອງເກີບທີ່ກວມເອົາສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຂາ) // ຄົນເຮົາບໍ່ສຸພາບ. ລາວມັກຈະເອົາເອກະສານແຈກຢາຍຢູ່ຂ້າງຖະ ໜົນ. (ປະຈຸບັນຂອງບຸກຄົນທີສາມຂອງພະຍັນຊະນະ "botar")
12. Armando: ລຸງທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດແມ່ນຊື່ Armando. (ຊື່ຊາຍ) // ຂ້ອຍ ກຳ ລັງວາງໂຕະປິດ ໜຶ່ງ ພັນແຜ່ນ. (gerund ຂອງ verb "to arm")
13. ແມວ.ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຂໍແມວບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງເພາະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຄື່ອງມືຂອງຂ້ອຍ. (ເຄື່ອງມືລົດ) // ແມວ ດຳ ໂຕ ໜຶ່ງ ໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ເດີ່ນບ້ານ. (ສັດລ້ຽງສັດ)
14. ທຽນ.ປ່ອຍທຽນໄວ້ເທິງມືເພາະວ່າພວກມັນຈະຕັດແສງໄຟ. (ອົງປະກອບຂີ້ເຜີ້ງທີ່ມີ wick ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງ) // ຂ້ອຍໄດ້ຮູ້ເຮືອຈາກທາງໄກໂດຍເຮືອຂອງມັນ. (ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງເຮືອ) // ບໍ່ມີໃຜເບິ່ງແຍງຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາ. (ການ ນຳ ສະເຫນີຂອງ ຄຳ ນາມ
15. ຖະ ໜົນ.ດຽວນີ້ງຽບ, ສະນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້. (ຄວາມ ຈຳ ເປັນຂອງ ຄຳ ວ່າ "ປິດ") // ກ່ອນທີ່ຈະຂ້າມຖະ ໜົນ ທ່ານຕ້ອງເບິ່ງທັງສອງທາງ. (ຖະ ໜົນ ຊີມັງ)
16. ເຕະບານ.ສ່ວນ ໝວກ ຂອງຂ້ອຍຖືກ ທຳ ລາຍຍ້ອນຝົນ. (ດ້ານເທິງຂອງ ໝວກ) // ນົກຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້ນັ້ນ. (ດ້ານເທິງຂອງຕົ້ນໄມ້) // Let toast with the Crystal goblet. (ພາຊະນະແກ້ວຫລືແກ້ວ ສຳ ລັບດື່ມ)
17. ນໍ້າ ໜັກ.ນ້ ຳ ໜັກ ບໍ່ໄດ້ຜົນດີ, ຂ້ອຍຕ້ອງເອົາແປ້ງໂດຍຕາ. (ເຄື່ອງມື ສຳ ລັບວັດແທກນ້ ຳ ໜັກ) // ນ້ ຳ ໜັກ ນັ້ນມັນເບົາເກີນໄປ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. (ອົງປະກອບອອກ ກຳ ລັງກາຍກ້າມ) // ຖົງນີ້ມີນໍ້າ ໜັກ ຫຼາຍປານໃດ? (ການ ນຳ ສະ ເໜີ ຂອງ ຄຳ ນາມພາສາອັງກິດ
18. ປູນຂາວ.ພວກເຮົາຕົກຄ້າງຢູ່ສະ ໜາມ ບິນລີມາເປັນເວລາຫລາຍຊົ່ວໂມງ. (ນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດເປຣູ) // ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຊີມລົດຊາດປູນຂາວໃສ່ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍເລີຍ. (ໝາກ ນາວ) // ຂ້ອຍແຕກຕະປູ. ເຈົ້າມີເອກະສານແລ້ວບໍ່? (ເຄື່ອງມືຍື່ນ)
19. ລາຄາແພງ.ໃນທີ່ສຸດ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊື້ເສື້ອກັນຫນາວເພາະມັນແພງເກີນໄປ. (ຄຳ ຄຸນນາມຂອງຜູ້ຍິງທີ່ສະແດງວ່າບາງວັດຖຸມີລາຄາແພງ) // ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ? ໃບ ໜ້າ ຂອງທ່ານທັງ ໝົດ ເຈັບ. (ໃບ ໜ້າ ຂອງບຸກຄົນ)// ທ່ານເລືອກຫຍັງ, ຫົວຫລືຫາງ? (ຂ້າງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ)

• ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນ: ປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ສັບ homograph
  

ຕິດຕາມດ້ວຍ: