ປະໂຫຍກເປັນພາສາອັງກິດແລະພາສາສະເປນ

ເນື້ອຫາ

• ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກໃນພາສາອັງກິດແລະພາສາສະເປນ
• ສາມາດຮັບໃຊ້ທ່ານໄດ້

ໃນທັງພາສາອັງກິດແລະພາສາສະເປນ, ປະໂຫຍກແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ (ຫລືໃນບາງກໍລະນີແມ່ນ ຄຳ ດຽວ), ເຊິ່ງມີຄວາມເປັນເອກກະລາດທາງ syntactic.

ປະໂຫຍກແມ່ນຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ປະກອບເປັນຫົວ ໜ່ວຍ ຄວາມ ໝາຍ, ແລະມັນແມ່ນຜ່ານພວກມັນທີ່ຜູ້ເວົ້າຈັດການເພື່ອສະແດງຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ມີເຫດຜົນ. ທຸກໆປະໂຫຍກຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນໃຫຍ່ແລະສິ້ນສຸດດ້ວຍໄລຍະເວລາ ໜຶ່ງ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປປະໂຫຍກຈາກພາສາອັງກິດຫາສະເປນ, ມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ບາງຢ່າງທີ່ສາມາດ ຄຳ ນຶງເຖິງ. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າປະໂຫຍກໃຊ້ການສະແດງອອກ Will or Going To (ຂ້ອຍຈະໄປສາຍໂຮງ ໜັງ ໃນທ້າຍອາທິດນີ້ / ຂ້ອຍຈະໄປປະເທດຄິວບາໃນລະດູຮ້ອນນີ້), ພວກເຮົາຕ້ອງຮູ້ວ່າມັນ ໝາຍ ເຖິງການກະ ທຳ ທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນອະນາຄົດ.

ດຽວນີ້ຖ້າ ຄຳ ກິລິຍາຈົບລົງດ້ວຍ -ing (ຕົວຢ່າງ: ການຮັບປະທານອາຫານ) ພວກເຮົາຕ້ອງຮູ້ວ່າມັນແມ່ນ gerund, ເຊິ່ງໃນພາສາສະເປນສາມາດແປເປັນ –ando (ຮັກແພງ) ຫຼື -endo (ກິນເຂົ້າ).

ໃນຂະນະທີ່, ຖ້າ ຄຳ ກິລິຍາຈົບລົງດ້ວຍ – ເອ (ຟັງ) ໂດຍທົ່ວໄປ ໝາຍ ເຖິງການກະ ທຳ ທີ່ເກີດຂື້ນໃນອະດີດ (ຟັງ)

• ເບິ່ງຕື່ມ: ຄຳ ອະທິຖານເປັນພາສາອັງກິດ

ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກໃນພາສາອັງກິດແລະພາສາສະເປນ

1. ລາວ ກຳ ລັງຮ້ອງເພງ. / ລາວ ກຳ ລັງຮ້ອງເພງ.
2. ນາງໄດ້ໄປສວນສັດໃນມື້ວານນີ້. / ນາງໄດ້ໄປສວນສັດໃນມື້ວານນີ້.
3. ພວກເຂົາ ກຳ ລັງປຸງແຕ່ງອາຫານ pasta ດຽວນີ້. / ດຽວນີ້ເຂົາເຈົ້າ ກຳ ລັງປຸງແຕ່ງອາຫານ pasta.
4. ທ່ານຄວນໄປຫາ ໝໍ ປົວແຂ້ວ. / ທ່ານຄວນໄປຫາ ໝໍ ປົວແຂ້ວ.
5. ຂ້ອຍຈະໄປ Manhattan ໃນອາທິດ ໜ້າ. / ຂ້ອຍຈະໄປ Manhattan ໃນອາທິດ ໜ້າ.
6. ນາງ ກຳ ລັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມພໍ່ແມ່ຂອງນາງສອງອາທິດ. / ນາງ ກຳ ລັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມພໍ່ແມ່ຂອງລາວສອງອາທິດ.
7. ພວກເຂົາໄດ້ຍິນພຽງເພງດຽວເທົ່ານັ້ນ. / ພວກເຂົາໄດ້ຍິນພຽງເພງດຽວເທົ່ານັ້ນ.
8. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງອ່ານປື້ມ ໃໝ່ ກ່ຽວກັບອາຟຣິກາ. / ຂ້ອຍ ກຳ ລັງອ່ານປື້ມ ໃໝ່ ກ່ຽວກັບອາຟຣິກາ.
9. ພວກເຂົາເຄີຍໄປຮາວາຍທຸກໆລະດູຮ້ອນ. / ພວກເຂົາເຄີຍໄປຮາວາຍທຸກໆລະດູຮ້ອນ.
10. ຂ້ອຍມັກກິນຊັອກໂກແລັດ. / ຂ້ອຍມັກກິນຊັອກໂກແລັດ.
11. ພວກເຂົາຊື້ລົດ ໃໝ່. / ພວກເຂົາຊື້ລົດ ໃໝ່.
12. ຊູຊານ ກຳ ລັງຫຼີ້ນກີຕາຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງນາງ. / ຊູຊານ ກຳ ລັງຫຼີ້ນກີຕາຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງນາງ.
13. Mike ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລ້າງລົດເທື່ອ. / Mike ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລ້າງລົດເທື່ອ.
14. ເຈົ້າເຄີຍເຫັນແມວຂອງຂ້ອຍບໍ? / ເຈົ້າເຄີຍເຫັນແມວຂອງຂ້ອຍບໍ?
15. ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຈະຍ້າຍໄປຢູ່ Los Angeles. / ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຍ້າຍໄປຢູ່ Los Angeles.
16. Mark ຈະພົບກັບຄູ ໃໝ່ ຂອງລາວໃນຕອນບ່າຍນີ້. / Mark ຈະພົບກັບຄູ ໃໝ່ ຂອງລາວໃນຕອນບ່າຍນີ້.
17. ພວກເຂົາຈະໄປກິນ pizza ໃນຄືນນີ້. / ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຈະກິນ pizza ໃນຄືນນີ້.
18. ພວກເຮົາໄດ້ໄປຮ້ານອາຫານ ໃໝ່ ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. / ພວກເຮົາໄດ້ໄປຮ້ານອາຫານ ໃໝ່ ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
19. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງແຕ້ມຫ້ອງລົດຂອງຂ້ອຍ. / ຂ້ອຍ ກຳ ລັງແຕ້ມຫ້ອງລົດຂອງຂ້ອຍ.
20. ນາງໄດ້ໄປສະໂມສອນໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. / ນາງໄດ້ໄປທີ່ສະໂມສອນໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

ສາມາດຮັບໃຊ້ທ່ານໄດ້

• ປະໂຫຍກທີ່ມີ adjective (ໃນພາສາອັງກິດ)
• ປະໂຫຍກໃນປະຈຸບັນງ່າຍດາຍ (ໃນພາສາອັງກິດ)
• ປະໂຫຍກໃນ Present Perfect (ໃນພາສາອັງກິດ)
• ປະໂຫຍກໃນອະດີດດີເລີດ (ເປັນພາສາອັງກິດ)

Andrea ແມ່ນຄູສອນພາສາ, ແລະໃນບັນຊີ Instagram ຂອງນາງນາງໄດ້ສະ ເໜີ ບົດຮຽນສ່ວນຕົວໂດຍການໂທດ້ວຍວິດີໂອເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຮຽນເວົ້າພາສາອັງກິດ.