Riddles in Nahuatl (ພ້ອມກັບ ຄຳ ແປຂອງມັນ)

ເນື້ອຫາ

• ລັກສະນະຂອງ Nahuatl
• ຕົວຢ່າງຂອງ riddles ໃນ Nahuatl
• Riddles ກັບ ຄຳ ຕອບທີ່ມີຢູ່

ທ ນ ມັນແມ່ນພາສາ Yuto-Nahua ຫຼືພາສາ Yuto-Aztec ຂອງພາສາຂອງອານາຈັກ Mexica ທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນສະ ໄໝ ກ່ອນອາເມລິກາ ເໜືອ - ອາເມລິກາ, ເຊິ່ງເວົ້າໃນປະເທດແມັກຊິໂກໂດຍປະຊາຊົນ 1 ລ້ານເຄິ່ງ.

ມັນແມ່ນພາສາພື້ນເມືອງທີ່ມີຜູ້ເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະເທດ, ແຈກຢາຍຢູ່ໃນ 5 ລັດໃຫຍ່ຄື: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosíແລະ Veracruz.

ມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກພາສາຂອງສາມພາສາຂອງ Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery ແລະ Eastern Nahuatl, ແຕ່ລະອັນມີ ຈຳ ນວນຜົນ ສຳ ເລັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ສົ່ງຕໍ່ຄົນລຸ້ນ ໃໝ່ ດ້ວຍວິທີທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ.

ໃນປະຈຸບັນມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນມໍລະດົກທາງວັດທະນະ ທຳ ຂອງຊາວເມັກຊິໂກກ່ອນຊາວສະເປນແລະຄວາມພະຍາຍາມໃນການປົກປັກຮັກສາຂອງຕົນເພື່ອໃຫ້ສະຖານທີ່ແກ່ປະເພນີແລະປັດຊະຍາທີ່ມີຕົ້ນໄມ້ດັ້ງເດີມທີ່ມີຢູ່, ພ້ອມທັງເປັນວິທີທີ່ຈະເຂົ້າໃຈປະເທດເມັກຊິໂກເປັນລັດທີ່ມີວັດທະນະ ທຳ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

• ເບິ່ງຕື່ມອີກ: ຄຳ ວານາ (ແລະຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນ)

ລັກສະນະຂອງ Nahuatl

Nahuatl ແມ່ນພາສາ ຄຳ ສັບຂອງຊະນິດທີ່ສັບຊ້ອນ, ນັ້ນແມ່ນມັນສ້າງ ຄຳ ສັບຂອງມັນຈາກຮາກໂມໂນຫຼື bisyllabic. ມັນ ນຳ ສະ ເໜີ ຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາອື່ນໆທີ່ໃຊ້ໃນພາສາ uto-Aztec ເຊັ່ນວ່າຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງຮູບແບບຫົວຂໍ້ - ວັດຖຸ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນແບບຄລາສສິກຂອງນາໂນ, ຄຳ ສັ່ງຂອງ ຄຳ ສັບແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າແທ້ໆ.

ບໍ່ຄືກັບພາສາອິນໂດ - ເອີຣົບ, ນາວາເລດບໍ່ໄດ້ ຈຳ ແນກ ຄຳ ສັບລະຫວ່າງ ຄຳ ນາມ, ນາມ, ແລະພະຍັນຊະນະ, ແລະແທນທີ່ຈະເປັນກະບົດ, ມັນມີບົດບັນຍາຍ.

ຕົວຢ່າງຂອງ riddles ໃນ Nahuatl

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

ຄຳ ຕອບ: Xuux.

ທ່ານບໍ່ເດົາ, ເດັກນ້ອຍ! ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງຈະຕັດຟືນ, ໝູ ທີ່ຂີ້ລ້າຍຫລາຍຈະຊອກຫາທ່ານຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ.

ຕອບ: ຮັງເຜີ້ງ. 

1. Za zan tleino Tepetozcatl ເລີກການ momamatlaxcalotiuh

ຄຳ ຕອບ: Papalotl.

ຜ່ານຮ່ອມພູ, ມີສີສັນຫລາກຫລາຍ, ນາງໄດ້ຕົບມືຂອງນາງຄືກັບຄົນທີ່ ກຳ ລັງຖອກເທລົງ

ຄຳ ຕອບ: ຜີເສື້ອ.

1. ເບິ່ງ tosaasanil, ເບິ່ງ tosaasaanil ເບິ່ງ ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

ຄຳ ຕອບ: Tomatl.

ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຄາດເດົາວ່າ: ຜູ້ທີ່ເປັນຍິງກັບ huipil ແມ່ນ ແໜ້ນ ໜາ ບໍ?

ຕອບ: ໝາກ ເລັ່ນ.

1. Wi -ij ຂອງທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນຂອງທ່ານ

ຄຳ ຕອບ: Ch'óoy

ພວກເຂົາ ກຳ ລັງພານາງໄປຫິວເຂົ້າ. ເຕັມທີ່ພວກເຂົາເອົາມັນໂຫລດ

ຄຳ ຕອບ: ຖັງ

1. Chak u paach, sak u ts’u '.

ຄຳ ຕອບ: Raabano wa lis.

ຂອງຜິວຫນັງແດງ. ພາຍໃນເຮັດໃຫ້ສີຕົກ.

ຄຳ ຕອບ: Radish. 

1. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຫຍັງ ': ກະໂດດໄປ ນຳ

ຄຳ ຕອບ: ສະລອຍນ້ ຳ.

ຮີດປະເພນີ: ເຈັດຂຸມ, ຜັກດຽວ

ຄຳ ຕອບ: ຫົວ.

1. ນ້ ຳ ພຸ kakwi kiawi, Nolakeenpatla

ຄຳ ຕອບ: Tepeetl.

ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ ໜຶ່ງ ມີຊີວິດຢູ່ຫຼາຍ, ທຸກໆຄັ້ງຝົນຕົກ, ລາວປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງ

ຄຳ ຕອບ: ພູ.

1. ບໍລິສັດ San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

ຄຳ ຕອບ: á: yutlí.

ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນ riddles ຂອງທ່ານ

ພຽງແຕ່ໂດຍການຖີ້ມ flint

ແມ່ແບບ ກຳ ລັງຈະອອກມາ

ຕອບ: ຜັກບົ້ງ.

1. ເຊ: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: ບໍ່ແມ່ນ niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

ຄຳ ຕອບ: ma: ngoh.

ມາບ່ອນທີ່ຂ້ອຍມາ,

ຫຼຸດລົງກາງເກງຂອງຂ້ອຍ

ແລະເລຍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມີ

ຄຳ ຕອບ: ໝາກ ມ່ວງ.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

ຄຳ ຕອບ: ກ: yohyo: hle

- ປາກ!

ໃນທົ່ງພຽງ

ມີແມ່ແບບຫຼາຍ

ຕອບ: ແນວພັນຜັກ.

Riddles ກັບ ຄຳ ຕອບທີ່ມີຢູ່

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

ແມ່ນຫຍັງຄື cantarillo de palo ທີ່ພາກພື້ນຂອງຄົນຕາຍຮູ້? ມັນແມ່ນເຄື່ອງເຈາະນ້ ຳ ເພື່ອແຕ້ມນ້ ຳ. 

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

teponaztli ຂອງຫີນທີ່ມີຄ່າແລະຖືກມັດດ້ວຍເນື້ອ ໜັງ ດິບແມ່ນຫຍັງ? ມັນແມ່ນເຄື່ອງປະດັບທີ່ເຮັດດ້ວຍຫີນປະເສີດ, ເຊິ່ງຖືກມັດເຂົ້າຫູ.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl ເຊົາ. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

ມັນແມ່ນຫຍັງທີ່ຜ່ານເຂົ້າໄປໃນຮ່ອມພູ, ແລະມີຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງມັນລາກລົງ? ນີ້ແມ່ນເຂັມເມື່ອທ່ານຫຍິບມັນ, ເຊິ່ງໃສ່ກະທູ້ທີ່ຖືກແຕ້ມ.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

ໝາກ ຂາມສີຟ້າເປັນແນວໃດ, ປູກດ້ວຍເຂົ້າສາລີ, ເອີ້ນວ່າ momochtli? ນີ້ແມ່ນທ້ອງຟ້າ, ເຊິ່ງຖືກໂອບອ້ອມດ້ວຍດວງດາວ.

• ສືບຕໍ່ດ້ວຍ: ຄຳ ຫຍໍ້ທີ່ຍາກ (ດ້ວຍ ຄຳ ຕອບຂອງທ່ານ)