ຄຳ ນາມ

ເນື້ອຫາ

• ພວກເຂົາຂຽນແນວໃດ?
• ຕົວຢ່າງຂອງ Latinism
• ຄຳ ນາມ (ກັບ ຄຳ ນິຍາມຂອງມັນ)

ທ ໂລກ latinisms ຄຳ ສັບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ ຄຳ ສັບແລະ ສຳ ນວນທີ່ມາຈາກພາສາລະຕິນແລະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນພາສາຂອງພວກເຮົາ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: aka, ditto, ultimatum.

ພາສາລາແຕັງແມ່ນພາສາທີ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນໂລມໂບຮານແລະທີ່ໄດ້ຂະຫຍາຍອອກເປັນພາສາວິທະຍາສາດແລະເປັນພາສາທາງການໃນຝູງຊົນຂອງໂບດກາໂຕລິກ.

ຫລາຍພາສາທີ່ທັນສະໄຫມມາຈາກພາສາລະຕິນເຊັ່ນ: ປອກຕຸຍການ, ແອສປາໂຍນ, ກາຕາລັງແລະອິຕາລີ. ພາສາລາແຕັງຫຼາຍຄົນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນພາສາຕ່າງໆ, ລວມທັງພາສາທີ່ບໍ່ໄດ້ມາຈາກພາສາລາຕິນເຊັ່ນພາສາອັງກິດ.

ພວກມັນຖືກຖືວ່າເປັນ ຄຳ ສັບຕ່າງປະເທດເພາະວ່າມັນແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ມາຈາກພາສາຕ່າງປະເທດແລະຖືກຮັບຮອງເອົາເປັນພາສາອື່ນ.

• ເບິ່ງຕື່ມ: ປະໂຫຍກ ຄຳ ນາມ

ພວກເຂົາຂຽນແນວໃດ?

ເຖິງແມ່ນວ່າ ສຳ ນຽງບໍ່ຖືກໃຊ້ໃນພາສາລະຕິນ, ຄຳ ນາມທີ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັບພາສາສະເປນຍຶດຕິດກັບກົດລະບຽບຂອງ ສຳ ນຽງແລະການອອກສຽງ ສຳ ນຽງເມື່ອ ເໝາະ ສົມ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ເກີນດຸນ (ຈຳ ນວນລາຍໄດ້ທີ່ເກີນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ), ກຸ່ມໂຄ ຣຳ (ອັດຕາສ່ວນຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຕ້ອງການເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການປະຊຸມກຸ່ມ), Requiem (ສ່ວນປະກອບດົນຕີ ສຳ ລັບມວນຊົນທີ່ຕາຍແລ້ວ).

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄຳ ນາມທີ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ ຄຳ ເວົ້າປະ ຈຳ ວັນຕ້ອງໄດ້ຂຽນເປັນໂຕເນີ້ງຫລືເປັນເຄື່ອງ ໝາຍ ໃນວົງຢືມ.

• ເບິ່ງຕື່ມ: ຄຳ ອະທິຖານເປັນພາສາລາຕິນ

ຕົວຢ່າງຂອງ Latinism

ຄຳ ນາມ (ກັບ ຄຳ ນິຍາມຂອງມັນ)

1. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ: ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ (ມັນຖືກໃຊ້ໃນການສົນທະນາທາງດ້ານປັດຊະຍາ).
2. ໃນ sensu ກົງກັນຂ້າມ: ດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ກົງກັນຂ້າມ, ໃນທິດທາງກົງກັນຂ້າມ.
3. ສະຫວັນ: ໄກຈາກສະຫວັນ (ໃຊ້ໃນສະພາບການຂອງໂບດກາໂຕລິກແລະແມ່ນປະເພດຂອງການລົງໂທດທີ່ສະຖາບັນວາງອອກ).
4. fortiori: ດ້ວຍເຫດຜົນຫຼາຍ.
5. posteriori A: ຕໍ່ມາ, ພາຍຫຼັງເຫດການຕ່າງໆ.
6. ບຸລິມະສິດ: ກ່ອນປະສົບການ.
7. ນິລັນດອນ Ab: ຕັ້ງແຕ່ຕະຫຼອດໄປ, ຕັ້ງແຕ່ສະ ໄໝ ກ່ອນ.
8. ເລີ່ມຕົ້ນ: ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.
9. ກະເພາະລໍາໄສ້ Ab: ໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈເຮັດ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນພາກສະຫນາມຂອງກົດຫມາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າປະກອບເປັນຄໍາດຽວ: ລໍາໄສ້. ຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກແມ່ນຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ສືບທອດຊັບສິນຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມໃຈປະຕິບັດຕາມຂໍ້ ກຳ ນົດຂອງກົດ ໝາຍ ຂອງແຕ່ລະປະເທດ ສຳ ລັບຄະດີເຫຼົ່ານີ້.
10. ລາງວັນທີສອງ: ມັນໄດ້ມາໃກ້ແລ້ວ (ມັນແມ່ນລາງວັນທີ່ຮັບຮູ້ຜົນດີໂດຍບໍ່ຕ້ອງສະ ເໜີ ແຈັກເກັດ).
11. ປະຕິທິນການໂຄສະນາ graecas: ສຳ ລັບພາສາກະເຣັກ, ສຳ ລັບວັນທີ ກຳ ນົດ, ສຳ ລັບບໍ່ເຄີຍ.
12. ad eternum: ຕະຫຼອດໄປ.
13. ໂຄສະນາ: ສຳ ລັບສິ່ງນີ້ (ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນມາເພື່ອຈຸດປະສົງສະເພາະ).
14. hom homemem: ໂດຍກົງຕໍ່ບຸກຄົນ (ໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງການໂຕ້ຖຽງທີ່, ແທນທີ່ຈະຂັດກັບ ຄຳ ເວົ້າຂອງຄູ່ແຂ່ງໃນການໂຕ້ວາທີ, ແມ່ນອຸທິດໃຫ້ວິຈານຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ).
15. ກຽດຕິຍົດໂຄສະນາ: ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ມີພຽງແຕ່ຜົນປະໂຫຍດແມ່ນກຽດຕິຍົດ (ໃຊ້ໃນພາສາ ທຳ ມະດາເພື່ອສະແດງ ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກທີ່ບໍ່ມີການເສຍຄ່າທາງການເງິນ).
16. ຂໍ້ມູນໂຄສະນາ: ຕະຫຼອດໄປ.
17. ຊົ່ວຄາວການໂຄສະນາ: ຊົ່ວຄາວ, ສະຖານະການຊົ່ວຄາວ.
18. ສື່ໂຄສະນາ: ໃນຄວາມປະສົງ, ການກະ ທຳ ທີ່ເຮັດໄດ້ຢ່າງອິດສະຫຼະ (ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນຂົງເຂດວັດທະນະ ທຳ ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງການຕີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ຂຽນ).
19. ໂຄສະນາໂຄສະນາ: ຮູ້ຫນັງສື.
20. ຂໍ້ຄຶດໂຄສະນາ: ຂໍ້ຄຶດໂຄສະນາ.
21. ໂຄສະນາບຸກຄົນ: ໃນຕົວເອງ (ໃຊ້ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງໄດ້ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບດ້ວຍຕົວເອງ).
22. ປະຕູໂຄສະນາ: ຢູ່ປະຕູ, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ກຳ ລັງຈະເກີດຂື້ນ.
23. Addenda ແລະ corrigenda: ສິ່ງທີ່ຄວນເພີ່ມແລະແກ້ໄຂ (ໃຊ້ໃນການແກ້ໄຂປື້ມຮຽນຫລືບົດເລື່ອງຕ່າງໆ).
24. ນາມແຝງ: ຮູ້ກັນໃນນາມ.
25. ແມ່ແອວມາ: ແມ່ທີ່ລ້ຽງດູ (ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງເຮືອນຂອງການສຶກສາເຊິ່ງບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ).
26. ປ່ຽນແປງຊີວິດ: ຕົວເອງອີກອັນ ໜຶ່ງ (ໃຊ້ເປັນຫລັກໃນນິຍາຍເພື່ອ ໝາຍ ເຖິງບຸກຄະລິກລັກສະນະຫລືຕົວລະຄອນທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນທາງຈິດໃຈ)
27. ຫໍປະຊຸມ: ພື້ນທີ່ທີ່ກຽມໄວ້ ສຳ ລັບການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຜູ້ຊົມ (ແບບຟອມຫ້ອງປະຊຸມຍັງຖືກ ນຳ ໃຊ້).
28. Bis: ສອງຄັ້ງ (ໃຊ້ໃນການສະແດງດົນຕີເພື່ອຮ້ອງຂໍການສະແດງຄືນ ໃໝ່).
29. ວິທະຍາເຂດ: ພາກສະ ໜາມ (ໝາຍ ເຖິງສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກຂອງສະຖາບັນການສຶກສາ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມະຫາວິທະຍາໄລ).
30. ຊັ້ນເຂດຮ້ອນ: ຍຶດວັນ.
31. ແຜ່ນປ້າຍວົງກົມ: ກອ້ອມຮອບ (ໃຊ້ເພື່ອ ໝາຍ ວັນທີ່ບໍ່ຮູ້ແນ່ນອນ).
32. ຜົນລວມ Cogito ergo: ຂ້ອຍຄິດ, ເພາະສະນັ້ນຂ້ອຍແມ່ນ (ມັນແມ່ນຫຼັກການຂອງປັດຊະຍາຂອງ Descartes).
33. ຕໍ່ກັບ ທຳ ມະຊາດ: ກົງກັນຂ້າມກັບ ທຳ ມະຊາດ (ຍັງໃຊ້ຕ້ານກັບ ທຳ ມະຊາດ, ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ທັງໃນສາດສະ ໜາ, ເພື່ອກ່າວເຖິງບາບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ແລະໃນຢາ, ສຳ ລັບການແຊກແຊງໃນການຜ່າຕັດທີ່ແນ່ນອນ).
34. Corpus: ຊຸດ (ໃຊ້ເພື່ອອອກແບບວັດຖຸຄົບຊຸດທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮຽນ).
35. ຄວາມຜິດພາດຂອງ Corpus: ຮ່າງກາຍຂອງອາຊະຍາ ກຳ (ໝາຍ ເຖິງອົງປະກອບແລະປັດໃຈທັງ ໝົດ ທີ່ແຊກແຊງເຂົ້າໃນການກະ ທຳ ຜິດທາງອາຍາ).
36. Creed: ຄວາມເຊື່ອຖືສາດສະ ໜາ.
37. lauum: ດ້ວຍການຍ້ອງຍໍ (ໃຊ້ໃນສະຖາບັນການສຶກສາເປັນຊັ້ນສູງສຸດ).
38. ຊີ​ວະ​ປະ​ຫວັດ: ອາຊີບຕະຫຼອດຊີວິດ (ຍັງໃຊ້ເປັນຊີວະປະຫວັດຫລືຊີວະປະຫວັດ, ແມ່ນຊື່ທີ່ມອບໃຫ້ກັບລາຍຊື່ຂອງປະສົບການດ້ານວິຊາຊີບແລະການສຶກສາ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າຊີວະປະຫວັດ).
39. ຂໍ້ເທັດຈິງ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ (ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອ ກຳ ນົດລັດຖະບານ, ຊາຍແດນຫລືແມ່ນແຕ່ຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງຄົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ, ກໍ່ມີຢູ່ເພື່ອຈຸດປະສົງປະຕິບັດທັງ ໝົດ).
40. De jure: ຕາມກົດ ໝາຍ (ສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຖານະການທາງກົດ ໝາຍ, ກົງກັນຂ້າມກັບ "de facto").
41. Desideratum: ຄວາມປາດຖະ ໜາ ສູງສຸດ (ໃນ ຄຳ ນາມ, desiderata, ໝາຍ ເຖິງລາຍຊື່ຄວາມປາດຖະ ໜາ).
42. Deus ເຄື່ອງຈັກ: ພຣະເຈົ້າຈາກເຄື່ອງຈັກ (ຢູ່ໃນໂຮງລະຄອນພະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກລົດເຄນທີ່ໃຊ້ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາຢ່າງມະຫັດສະຈັນ, ປະຈຸບັນມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນການວິເຄາະທາງວັນນະຄະດີເພື່ອອະທິບາຍເຖິງວິທີແກ້ໄຂພາຍນອກຕໍ່ຂໍ້ຂັດແຍ່ງສູນກາງ)
43. Dixit: ໄດ້ກ່າວ.
44. ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍ (ໃຊ້ໃນດ້ານຈິດຕະວິທະຍາ).
45. Ergo: ດັ່ງນັ້ນ.
46. Etc: ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.
47. ຕົວຢ່າງ: ສ້າງຂື້ນຈາກບໍ່ມີຫຍັງ (ໃຊ້ໃນສາສະ ໜາ ແລະປັດຊະຍາ).
48. Ex novo: ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ.
49. ສະແດງອອກ: ວ່າມັນໄດ້ເຮັດໄປຕາມຈຸດປະສົງແລ້ວ.
50. ຝາພິເສດ: ນອກຝາ (ໃຊ້ເພື່ອອອກແບບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ນອກສະຖາບັນ).
51. ຂໍ້ມູນ: ເຮັດທຸກຢ່າງ (ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງໃສ່ຜູ້ທີ່ຈັດການກັບວຽກທຸກຢ່າງ).
52. ປະມານເວົ້າ: ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼາຍ.
53. ຮ່າງກາຍຂອງ Habeas: ເຈົ້າຂອງຮ່າງກາຍ (ໃຊ້ໃນກົດ ໝາຍ ເປັນການຄໍ້າປະກັນຂອງພົນລະເມືອງທຸກຄົນທີ່ຈະໄປປະກົດຕົວຕໍ່ ໜ້າ ຜູ້ພິພາກສາຫລືສານ).
54. ນີ້ແລະກົດ: ນີ້ແລະດຽວນີ້ (ເຄີຍເວົ້າວ່າເຫດການເກີດຂື້ນໃນສະພາບການປະຈຸບັນບາງຢ່າງ).
55. ຕັ້ງຊັນຂຶ້ນ Homo: ຜູ້ຊາຍ Uightight (ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນພະບຸລຸດຂອງ homo sapiens).
56. Homo sapiens: ຜູ້ຊາຍທີ່ຮູ້ (ມັນແມ່ນຊື່ທາງວິທະຍາສາດຂອງເຊື້ອຊາດຂອງມະນຸດ).
57. ສາຍເຫດ ໃບກຽດຕິຍົດ.
58. Ibid: ຢູ່ທີ່ນັ້ນ (ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເຂົ້າໃນບົດບັນທຶກຂອງການຂຽນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ອ້າງເຖິງເອກະສານອ້າງອີງ).
59. Idem: ຄື​ກັນ.
60. Imago: ຮູບພາບ (ໃຊ້ໃນ psychoanalysis ເພື່ອອອກແບບການລະບຸຕົວຕົນດ້ວຍສະຕິ ໝົດ ສະຕິ).
61. ໃນການປິດບັງ: ໃນການປິດບັງ (ໃຊ້ໃນກົດ ໝາຍ ເມື່ອ ຈຳ ເລີຍຖືກທົດລອງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະກົດຕົວຕໍ່ ໜ້າ ຜູ້ພິພາກສາໂດຍສານ).
62. ຢູ່ໃນເວັບໄຊ: ໃນສະຖານທີ່.
63. ໃນຊີວະປະຫວັດ: ເທິງແກ້ວ (ໃຊ້ເພື່ອອອກແບບບາງຂັ້ນຕອນໃນຫ້ອງທົດລອງ).
64. ຕົວແທນ: ຮູ້ຫຼືຄິດ (ໝາຍ ເຖິງການສະແດງຢູ່ສະຖານທີ່ຫຼືປະຕິບັດງານໂດຍບໍ່ມີຄົນອື່ນຮູ້).
65. ຂໍ້ມູນຕົວຈິງ: ໂດຍຄວາມເປັນຈິງເອງ.
66. Magister: ປະລິນຍາໂທ (ປະຈຸບັນໃຊ້ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານ).
67. ກະແສຄື້ນ: ທະເລໃຫຍ່ (ໃຊ້ເພື່ອເປັນສັນຍານເຖິງບັນຫາໃຫຍ່ຫລືສັບສົນ).
68. Memento mori: ຈົ່ງ ຈຳ ໄວ້ວ່າເຈົ້າຈະຕາຍ.
69. ບົດບັນທຶກ: ສິ່ງທີ່ຄວນຈື່ ຈຳ (ກຳ ນົດບັນທຶກທີ່ໃຊ້ເປັນເອກະສານ ສຳ ລັບການອ້າງອີງໃນອະນາຄົດ).
70. Mens ສຸຂະພາບດີໃນຮ່າງກາຍທີ່ແຂງແຮງ: ຈິດໃຈທີ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງໃນຮ່າງກາຍທີ່ແຂງແຮງ.
71. ຮູບແບບການເຮັດວຽກ: ຮູບແບບການ ດຳ ເນີນງານ.
72. Modus vivendi: ວິຖີຊີວິດ.
73. ຂອງຕົນເອງ: ການລິເລີ່ມຂອງຕົນເອງ.
74. Nunc ແລະ Semper: ດຽວນີ້ແລະສະ ເໝີ ໄປ.
75. Opus: ເຮັດວຽກ.
76. ຕໍ່ຫົວຄົນ: ຕໍ່ຫົວ (ມັນຖືກໃຊ້ເປັນ "ຕໍ່ຄົນ").
77. ເບິ່ງ: ໂດຍຕົວຂອງມັນເອງ.
78. Postscript: ຫລັງຈາກໄດ້ລົງວັນທີແລ້ວ.
79. ໂພດ meridiem(P.M): ຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ.
80. ລົງວັນທີເສຍຊີວິດ: ຫລັງຈາກຕາຍ.
81. ພະລັງງານ: ພະລັງງານ.
82. Quid pro quo: Reciprocity, ວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ໃນການແລກປ່ຽນກັບສິ່ງອື່ນ.
83. avis ທີ່ຫາຍາກ: ນົກ Scarce (ໃຊ້ເພື່ອອອກແບບສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດຫລືບໍ່ ທຳ ມະດາ).
84. ການລົງປະຊາມະຕິ: ໃຫ້ ຄຳ ປຶກສາ (ໝາຍ ເຖິງການປຶກສາຫາລືທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມທີ່ເກີດຂື້ນກ່ອນການຕັດສິນໃຈ).
85. Requiescat ໃນຈັງຫວະ(RIP): ພັກຜ່ອນຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບສຸກ.
86. Res ທີ່ບໍ່ແມ່ນ verba: ຂໍ້ເທັດຈິງ, ບໍ່ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າ.
87. Rictus: ຄວາມແຂງກະດ້າງ (ໝາຍ ເຖິງຄວາມຈົ່ມຂອງປາກ).
88. Sic: ສະນັ້ນ (ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກ "ຮູ້ຫນັງສື" ຫລັງຈາກໄດ້ອ້າງ ຄຳ ເວົ້າຂອງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ).
89. ສະຖານະພາບ ໃໝ່: ສະຖານະປະຈຸບັນ.
90. sensu ເຂັ້ມງວດ: ເວົ້າຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
91. Sui generis: ປະເພດຂອງຕົວເອງ (ໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີນໄປທີ່ຈະຖືກຈັດປະເພດ).
92. rasa ຕາຕະລາງ: ທົ່ງພຽງ, ບໍ່ມີເຄື່ອງ ໝາຍ, ຕາຕະລາງທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຽນ (ອາດຈະ ໝາຍ ເຖິງຄວາມຮູ້ຂອງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຮຽນຫຼືຈິດວິນຍານຂອງບຸກຄົນໃນເວລາເກີດ).
93. Ultimatum: ຄຳ ເຕືອນສຸດທ້າຍ.
94. Vade Retro: ກັບໄປ.
95. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ: ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ.
96. ໃນທາງກັບກັນ: ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃນທິດທາງກົງກັນຂ້າມ.
97. ປະຊາຊົນ Vox: ສຽງຂອງປະຊາຊົນ (ໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກຂ່າວລືທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຢ່າງເປັນທາງການໂດຍທຸກຄົນ).

ຕິດຕາມດ້ວຍ: