ບົດກະວີ

ເນື້ອຫາ

• ຄຸນລັກສະນະຂອງບົດກະວີ
• ຕົວຢ່າງຂອງບົດກະວີ

ທ ບົດກະວີ ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນປະເພດວັນນະຄະດີຫຼັກແລະບາງທີອາດເປັນອິດສະຫຼະທາງດ້ານຄຸນນະພາບດ້ານສິລະປະ. ບົດກະວີທີ່ມີບົດກະວີເອີ້ນວ່າ“ ບົດກະວີ” ເຊິ່ງສາມາດຂຽນເປັນຂໍ້ (ໂດຍທົ່ວໄປ) ຫຼືໃນວາຈາ.

ຜູ້ນັບຖືຂອງປະເພດນີ້ຖືກເອີ້ນວ່ານັກກະວີແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ລະອຽດອ່ອນໂດຍທົ່ວໄປມັກຈະຖືວ່າເປັນເລື່ອງຂອງພວກເຂົາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າບົດກະວີພຽງແຕ່ເວົ້າເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ, ອາລົມ, ຄວາມຮັກຫລືຄວາມສຸກຫລືຄວາມໂສກເສົ້າເທົ່ານັ້ນ: ຫົວຂໍ້ໃດ ໜຶ່ງ ແມ່ນ ເໝາະ ສົມກັບຄວາມສົນໃຈຂອງນັກກະວີ.

• ມັນສາມາດຮັບໃຊ້ທ່ານ: ການເຮັດວຽກແບບກະວີ

ຄຸນລັກສະນະຂອງບົດກະວີ

ບົດກະວີຫຼາຍບົດຖືກຂຽນໂດຍອີງໃສ່ກົດລະບຽບຂອງຈັງຫວະແລະວັດແທກສະເພາະ. ໃນແນວຄວາມຄິດແບບຄລາສສິກທີ່ສຸດຂອງບົດກະວີ, ຄຳ ປະພັນ (ເຊິ່ງສາມາດເປັນພະຍັນຊະນະຫຼືພະຍັນຊະນະ) ໄດ້ຖືກໃຊ້ລະຫວ່າງ ຄຳ ສຸດທ້າຍຂອງແຕ່ລະຂໍ້. ແລະຂໍ້ທີເຫຼົ່ານັ້ນ, ຕາມ ທຳ ມະດາແລ້ວ, ມັກຂຽນສະເຕກ (ທຽບເທົ່າກັບວັກຂອງຂໍ້ຄວາມ ທຳ ມະດາ).

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປັດຈຸບັນຂໍ້ທີບໍ່ມີອິດສະຫຼະຖືກພິຈາລະນາເປັນມາດຕະການຢ່າງແທ້ຈິງຂອງບົດກະວີ, ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກຄົນສະແດງອອກຈາກການພິຈາລະນາຢ່າງເປັນທາງການ, ເນື້ອຫາແລະສຽງທີ່ພວກເຂົາມັກ. ໃນຂໍ້ ກຳ ນົດ, ບົດກະວີ ນຳ ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄວຍາກອນແລະໄວຍາກອນໂດຍການເອົາ "ໃບອະນຸຍາດ poetic" ສະເພາະ.

ບົດກະວີຖືກ ຈຳ ແນກຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກປະເພດອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ (ບົດເລື່ອງ, ບົດຂຽນແລະລະຄອນ) ໂດຍບາງ ຄຳ ສັບທີ່ຕ່າງກັນ: ບົດກະວີບໍ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ (ເຊັ່ນເລື່ອງເລົ່າ), ມັນບໍ່ໄດ້ສົນທະນາຫົວຂໍ້ (ເຊັ່ນບົດຂຽນ), ແລະມັນກໍ່ບໍ່ມີການແຜ່ພັນຄືນອີກ ສະຖານະການທີ່ເກີດຂື້ນ (ເຊັ່ນລະຄອນ).

ໃນຄວາມ ໝາຍ ນີ້, ມັນແມ່ນປະເພດຂອງ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ມີຫົວຂໍ້, ເຊິ່ງສາມາດ ນຳ ໃຊ້ການປຽບທຽບແລະອຸປະກອນວັນນະຄະດີອື່ນໆເພື່ອປະດັບປະດາພາສາແລະຖ່າຍທອດຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ຂຽນ.

• ເບິ່ງຕື່ມ: ຮູບພາບກະວີ

ຕົວຢ່າງຂອງບົດກະວີ

1. "ສາຍເຊືອກຫົກສາຍ" ໂດຍ Federico García Lorca

ກີຕ້າ
ເຮັດໃຫ້ຄວາມຝັນຮ້ອງໄຫ້.
ສຽງຮ້ອງຂອງຈິດວິນຍານ
ການສູນເສຍ
ໜີ ຜ່ານປາກຂອງລາວ
ຮອບ.
ແລະຄ້າຍຄືກັບຢາທາລາຕາ,
ຕໍ່າຫູກດາວໃຫຍ່
ທີ່ຈະລ່າສັດ sighs,
ວ່າເລື່ອນໃນສີດໍາຂອງທ່ານ
ອ່າງໄມ້.

1. "ຕຸກທະເລໄປຫາທະເລ" ໂດຍ Mario Benedetti

ຂ້ອຍເອົາຫົກຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໃສ່ໃນແກ້ວຂອງຂ້ອຍໃສ່ທະເລ
ດ້ວຍການອອກແບບທີ່ລັບໃນມື້ ໜຶ່ງ
ຂ້ອຍມາຮອດຫາດຊາຍທະເລຊາຍທີ່ເກືອບທະເລຊາຍ
ແລະເດັກນ້ອຍເຫັນມັນແລະບໍ່ສົນໃຈມັນ
ແລະແທນທີ່ຈະເປັນຂໍ້ທີທີ່ສະກັດຫີນກ້ອນ
ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອແລະການແຈ້ງເຕືອນແລະຫອຍ.

1. "ຄວາມຕາຍ" ໂດຍRubénDarío

ພອນແມ່ນຕົ້ນໄມ້, ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຈະຮູ້ສຶກ,
ແລະອີກກ້ອນຫີນແຂງເພາະວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກອີກຕໍ່ໄປ,
ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີຄວາມເຈັບປວດໃດຍິ່ງກວ່າຄວາມເຈັບປວດຂອງການມີຊີວິດ,
ຫຼືຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍກ່ວາຊີວິດສະຕິ.

ເປັນແລະບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ, ແລະເປັນຄົນບໍ່ແນ່ໃຈ
ແລະຄວາມຢ້ານກົວຂອງການໄດ້ແລະເປັນ terror ໃນອະນາຄົດ ...
ແລະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ແນ່ນອນຂອງການຕາຍໃນມື້ອື່ນ,
ແລະທົນທຸກທໍລະມານ ສຳ ລັບຊີວິດແລະ ສຳ ລັບເງົາແລະ ສຳ ລັບ

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ແລະສົງໃສວ່າ,
ແລະເນື້ອຫນັງທີ່ລໍ້ໃຈກັບຊໍ່ສົດຂອງມັນ,
ແລະຫລຸມສົບທີ່ລໍຄອຍດ້ວຍດອກໄມ້ງານສົບຂອງມັນ,

ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາຈະໄປໃສ,
ຫຼືພວກເຮົາມາຈາກໃສ! ...

1. "ຄວາມເຄົາລົບ" ໂດຍ Alfonsina Storni

ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ພາຍໃນສີ່ຝາຂອງຄະນິດສາດ
ສອດຄ່ອງກັບແມັດ. ອ້ອມຮອບຂ້ອຍ
ຈິດວິນຍານທີ່ບໍ່ມີລົດຊາດ iota
ຂອງໄຂ້ສີຟ້ານີ້ທີ່ລ້ຽງອາຫານ chimera ຂອງຂ້ອຍ.

ຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ຂົນປອມທີ່ຜົມອ່ອນ.
Raven ທີ່ຮັກສາແມງວັນຢູ່ໃຕ້ປີກຂອງມັນ.
ປາຍຫມາກທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະ ໜ້າ ກຽດຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວ
ວ່າຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຕົວເອງເປັນຄົນທີ່ຂີ້ອາຍແລະເປັນອຸປະສັກ.

1. "ດວງຈັນ" ໂດຍ Jorge Luis Borges

ມັນມີຄວາມໂດດດ່ຽວຫຼາຍໃນ ຄຳ ນັ້ນ.
ດວງຈັນຂອງກາງຄືນບໍ່ແມ່ນດວງຈັນ
ທີ່ອາດາມ ທຳ ອິດໄດ້ເຫັນ. ສັດຕະວັດແລ້ວ
ຂອງການຕື່ນຕົວຂອງມະນຸດພວກເຂົາໄດ້ເຕັມມັນ
ຂອງໄຫ້ເກົ່າ. ເບິ່ງນາງ. ມັນແມ່ນກະຈົກຂອງທ່ານ.

1. "ເກີບ" ຂອງ Charles Bukowski

ເມື່ອເຈົ້າຍັງ ໜຸ່ມ
ຄູ່
ຂອງເກີບ
ເພດຍິງ
ສົ້ນ​ສູງ
ອະມະຕະ
ໂດດດ່ຽວ
ໃນຕູ້ເສື້ອຜ້າ
ພວກເຂົາສາມາດເປີດ ນຳ ໃຊ້ໄດ້
ກະດູກຂອງທ່ານ;
ເມື່ອເຈົ້າເຖົ້າແກ່
ແມ່ນພຽງແຕ່
ເກີບຄູ່
ໂດຍບໍ່ມີການ
ບໍ່​ມີ​ໃຜ
ໃນພວກເຂົາ
ອ
ຄືກັນ.

1. "ກັບດາລາຕອນກາງຄືນ" ໂດຍ William Blake

ເຈົ້າ, ທູດສີຂາວຂອງກາງຄືນ,
ດຽວນີ້, ຕອນທີ່ດວງອາທິດຢູ່ເທິງພູ, ມັນມີແສງໄຟ
ຊາຮັກຂອງທ່ານ brilliant! ໃສ່ເທິງເຮືອນຍອດທີ່ຮຸ່ງເຫລື້ອມ
ແລະຍິ້ມຢູ່ບ່ອນນອນໃນຕອນກາງຄືນຂອງພວກເຮົາ!
ຍິ້ມໃສ່ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາແລະ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ດຳ ເນີນການ
draperies ສີຟ້າຂອງເຄົ້າ, sow ້ໍາຕົກເງິນຂອງທ່ານ
ໃນໄລຍະດອກໄມ້ທັງຫມົດທີ່ປິດຕາຫວານຂອງພວກເຂົາ
ກັບຄວາມຝັນໂອກາດ. ຂໍໃຫ້ລົມຕາເວັນຕົກຂອງເຈົ້ານອນຫຼັບ
ທະເລສາບ. ເວົ້າຄວາມງຽບດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງຕາຂອງທ່ານ
ແລະລ້າງຂີ້ຝຸ່ນດ້ວຍເງິນ. Presto, ຊື່ສຽງ,
ທ່ານເຊົາ; ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ wolf ໄດ້ເປືອກຢ່າງໃຈຮ້າຍຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ
ແລະສິງໄດ້ໂຍນໄຟຜ່ານສາຍຕາຂອງລາວໃນປ່າມືດ.
ຂົນແກະຂອງຝູງແກະຂອງພວກເຮົາຖືກປົກຄຸມດ້ວຍ
ນ້ ຳ ຕົກທີ່ສັກສິດຂອງເຈົ້າ; ປົກປ້ອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມໂປດປານຂອງທ່ານ.

1. "Innocence ສຸດທ້າຍ" ໂດຍ Alejandra Pizarnik

ອອກເດີນທາງ
ໃນຮ່າງກາຍແລະຈິດວິນຍານ
ອອກຈາກ.

ອອກເດີນທາງ
ກໍາຈັດ stares
ກ້ອນຫີນທີ່ກົດຂີ່
ທີ່ນອນຢູ່ໃນຮູຄໍ.

ຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກ
ພະລັງງານທີ່ບໍ່ມີຢູ່ພາຍໃຕ້ແສງຕາເວັນ
ບໍ່ມີເລືອດຕົກຕະລຶງອີກຕໍ່ໄປ
ບໍ່ມີຄິວອີກຕໍ່ໄປທີ່ຈະຕາຍ.

ຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກ

ແຕ່ລຸກອອກໄປ, ນັກທ່ອງທ່ຽວ!

1. "ເກມທີ່ພວກເຮົາຍ່າງໃນ" ໂດຍ Juan Gelman

ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບທາງເລືອກ, ຂ້ອຍຈະເລືອກ
ສຸຂະພາບຂອງການຮູ້ວ່າພວກເຮົາເຈັບ ໜັກ,
ນາງດີໃຈທີ່ຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກ.
ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບທາງເລືອກ, ຂ້ອຍຈະເລືອກ
ຄືຊິບໍ່ເປັນຄົນບໍລິສຸດ,
ຄວາມບໍລິສຸດນີ້ທີ່ຂ້ອຍຍ່າງໄປ ສຳ ລັບຄວາມບໍ່ສະອາດ.
ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບທາງເລືອກ, ຂ້ອຍຈະເລືອກ
ຄວາມຮັກທີ່ຂ້ອຍກຽດຊັງ,
ຫວັງວ່າກິນເຂົ້າຈີ່ທີ່ ໝົດ ຫວັງນີ້.
ນີ້ມັນເກີດຂື້ນ, ສຸພາບບຸລຸດ,
ວ່າຂ້າພະເຈົ້າສ່ຽງຊີວິດ.

1. "ເບິ່ງ" ໂດຍ Rafael Cadenas

ຂ້ອຍເຫັນເສັ້ນທາງອື່ນ, ເສັ້ນທາງຂອງດຽວນີ້, ເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມສົນໃຈ, ຕື່ນຕົວ, ຕື່ນເຕັ້ນ, Sagittarius! ຈຸດສູງສຸດຂອງ Viscera, ເພັດທີ່ຮຸນແຮງ, ໝາກ ເຫັບ, ເສັ້ນທາງຟ້າຜ່າ, ເສັ້ນທາງສາຍຕາພັນໆ, ເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່, ເສັ້ນທາງເສັ້ນທີ່ໄປສູ່ດວງອາທິດ, ການສະທ້ອນຂອງແສງລະມັດລະວັງ, ຂອງສາຍແສງໃນຕອນນີ້, ຂອງກະດູກນີ້, ເສັ້ນທາງລາດຊະວົງພ້ອມດ້ວຍ ໝາກ ໄມ້ທີ່ມີຊີວິດ ການປະມູນທີ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງນັ້ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແລະບໍ່ມີບ່ອນໃດ.

1. "ຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ທະເລ" ໂດຍ Octavio Paz

1

ຄື້ນບໍ່ມີຮູບຮ່າງບໍ?
ໃນທັນທີມັນ sculpts
ແລະໃນອີກບ່ອນ ໜຶ່ງ ມັນຈະແຕກໄປ
ໃນທີ່ມັນ emerges, ຕະຫຼອດ.
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງມັນແມ່ນຮູບແບບຂອງມັນ.

2
ຄື້ນໄດ້ຖອຍລົງ
Haunches, backs, napes?
ແຕ່ຄື້ນຟອງຈະກັບຄືນມາ
ນົມ, ປາກ, ຟໍ?

3
ທະເລຕາຍຍ້ອນຄວາມຫິວ.
Wriggles, ໂດຍບໍ່ມີໃຜ,
ເທິງຕຽງຂອງໂງ່ນຫີນ.
ລາວຕາຍຍ້ອນຄວາມຢາກອາກາດ.

1. "La poesía" ໂດຍ Eugenio Montejo

ບົດກະວີຂ້າມແຜ່ນດິນໂລກຄົນດຽວ,
ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສຽງຂອງທ່ານໃນຄວາມເຈັບປວດຂອງໂລກ
ແລະບໍ່ມີຫຍັງຖາມ
ບໍ່ແມ່ນແຕ່ ຄຳ ເວົ້າ.

ມັນມາຈາກໄລຍະໄກແລະບໍ່ມີເວລາ, ມັນບໍ່ເຄີຍເຕືອນ;
ລາວມີກະແຈ ສຳ ລັບປະຕູ.
ເຂົ້າສະເຫມີຢຸດເພື່ອເບິ່ງພວກເຮົາ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເປີດມືຂອງລາວແລະໃຫ້ພວກເຮົາ
ດອກຫລືຫີນ
ແຕ່ວ່າແຮງຫຼາຍທີ່ຫົວໃຈເຕັ້ນ
ໄວ​ໂພດ. ແລະພວກເຮົາຕື່ນຂຶ້ນ.

1. "ບາງຄັ້ງມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍ ... " ໂດຍ Roberto Juarroz

ບາງຄັ້ງມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍ
ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນໃຈກາງ
ຈາກພັກ
ແຕ່ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ
ຢູ່ໃຈກາງຂອງພັກ
ບໍ່​ມີ​ໃຜ
ຢູ່ໃຈກາງຂອງພັກ
ມີເປົ່າແມ່ນ
ແຕ່ວ່າໃນໃຈກາງຂອງການໂມຄະ
ມີງານລ້ຽງອີກ.

1. "Silencio" ໂດຍ Pablo Neruda

ຂ້ອຍຜູ້ໃຫຍ່ຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້
ຂ້ອຍຈະມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງເວົ້າ
ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຄວາມງຽບຫຼາຍ
ວ່າຂ້ອຍມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງປິດ
ແລະນັ້ນແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກການຂະຫຍາຍຕົວ
ບໍ່ມີຄວາມສຸກອື່ນໃດທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່,
ໂດຍບໍ່ມີການ passion ຫຼາຍກ່ວາສານ,
ໂດຍບໍ່ມີການກະ ທຳ ອື່ນໃດນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມບໍລິສຸດ,
ແລະພາຍໃນເວລາທອງ
ຈົນກ່ວາຄວາມສູງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວ
ເພື່ອປ່ຽນເປັນສີສົ້ມ.

1. Nicanor Parra "ຈົດ ໝາຍ ເຖິງຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

ເມື່ອປີທີ່ຜ່ານໄປ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາໄປໂດຍ
ປີແລະອາກາດໄດ້ຂຸດຂຸມ
ລະຫວ່າງຈິດວິນຍານແລະຂອງຂ້ອຍ; ເມື່ອປີຜ່ານໄປ
ແລະຂ້ອຍພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຮັກ
ຄວາມເປັນ
ຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກເມື່ອຍກັບການຍ່າງຢູ່ໃນສວນ,
ເຈົ້າຈະຢູ່ໃສ ຢູ່ໃສ
ເຈົ້າຈະເປັນ, ຈູບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ!

1. "ຫລັງສົງຄາມ" ໂດຍ Jotamario Arbeláez

ມື້​ຫນຶ່ງ
ຫລັງຈາກສົງຄາມ
ຖ້າມີສົງຄາມ
ຖ້າວ່າຫລັງຈາກສົງຄາມມີມື້ ໜຶ່ງ
ຂ້ອຍຈະຈັບເຈົ້າໄວ້ໃນອ້ອມແຂນຂອງຂ້ອຍ
ມື້ ໜຶ່ງ ຫລັງຈາກສົງຄາມ
ຖ້າມີສົງຄາມ
ຖ້າວ່າຫລັງຈາກສົງຄາມມີມື້ ໜຶ່ງ
ຖ້າວ່າຫລັງສົງຄາມຂ້ອຍກໍ່ຈະມີແຂນ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຮັກດ້ວຍຄວາມຮັກ
ມື້ ໜຶ່ງ ຫລັງຈາກສົງຄາມ
ຖ້າມີສົງຄາມ
ຖ້າວ່າຫລັງຈາກສົງຄາມມີມື້ ໜຶ່ງ
ຖ້າຫາກວ່າຫຼັງຈາກສົງຄາມມີຄວາມຮັກ
ແລະຖ້າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຮັກ

1. "ຮ່າງກາຍທີ່ເປືອຍກາຍ" ໂດຍJosé Lezama Lima

ຮ່າງກາຍທີ່ເປືອຍກາຍຢູ່ໃນເຮືອ.
ປານອນຢູ່ຂ້າງທາງເປືອຍກາຍ
ວ່າ ໜີ ຈາກຮ່າງກາຍ
ຈຸດເງິນ ໃໝ່.

ລະຫວ່າງໄມ້ແລະຈຸດ
ຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງເຮືອ.
ລົມສາຍສັ່ນສະເທືອນຢູ່ຄໍຂ້ອຍ
ແລະນົກຊະນິດ ໜຶ່ງ ໄດ້ລະເຫີຍ.

ແມ່ເຫຼັກລະຫວ່າງໃບ
ຕໍ່າແຜ່ນສອງດອກ.
ພຽງແຕ່ສາຂາທີ່ລົ້ມລົງ

ເຮືອບໍ່ປອດໄພເລືອກ
ຕົ້ນໄມ້ທີ່ຈື່ໄດ້
ຝັນຂອງງູໃນຮົ່ມ.

1. "ເກາະທີ່ມີນ້ໍາຫນັກ" (ຊິ້ນ) ໂດຍ Virgilio Piñera

ສະຖານະການຂອງນ້ ຳ ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ
ລາວບັງຄັບໃຫ້ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໂຕະກາເຟ.
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານໍ້າຢູ່ອ້ອມຕົວຂ້ອຍຄືໂຣກມະເລັງ
ຂ້ອຍສາມາດນອນຫລັບໄດ້ດີ.
ຂະນະທີ່ພວກເດັກຊາຍໄດ້ຫົດເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພວກເຂົາໃຫ້ລອຍ
ສິບສອງຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນຫ້ອງຈາກການບີບອັດ.
ເມື່ອຄົນຂໍທານລ່ອງລົງໃນນໍ້າຕອນຮຸ່ງເຊົ້າ
ໃນເວລາທີ່ຊັດເຈນເມື່ອລາວລ້າງຫົວນົມຂອງລາວ,
ຂ້ອຍເຄີຍໃຊ້ກັບກິ່ນຂອງທ່າເຮືອ,
ຂ້ອຍເຄີຍມີຄວາມສຸກກັບຜູ້ຍິງຄືກັນຜູ້ທີ່ສະແດງຄວາມກະຕືລືລົ້ນ,
ໃນຕອນກາງຄືນຫຼັງຈາກເວລາກາງຄືນ, ທະຫານທີ່ເຝົ້າຍາມຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງຄວາມຝັນຂອງປາ.
ຈອກກາເຟບໍ່ສາມາດຖີ້ມຄວາມຄິດຄົງທີ່ຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຄີຍມີຊີວິດຢູ່ເປັນອາດາມ.
ສິ່ງທີ່ນໍາເອົາ metamorphosis?

1. "ນັ່ງຢູ່ເທິງຄົນຕາຍ" (ຊິ້ນສ່ວນ) ໂດຍ Miguel Hernández

ນັ່ງຢູ່ເທິງຄົນຕາຍ
ທີ່ໄດ້ມິດງຽບໃນສອງເດືອນ,
kiss ເກີບເປົ່າ
ແລະ wield ຢ່າງຮຸນແຮງ
ມືຂອງຫົວໃຈ
ແລະຈິດວິນຍານທີ່ຮັກສາມັນ.

ຂໍໃຫ້ສຽງຂອງຂ້ອຍຂຶ້ນໄປເທິງພູ
ແລະລົງມາສູ່ໂລກແລະຟ້າຮ້ອງ,
ທີ່ຖາມຄໍຂອງຂ້ອຍ
ຕັ້ງແຕ່ນີ້ແລະຕະຫຼອດໄປ.

1. "ທ່ານຖອດຊຸດດຽວກັນ ... " ໂດຍ Jaime Sabinas

ທ່ານແກ້ໄຂຄືກັນກັບວ່າທ່ານຢູ່ຄົນດຽວ
ແລະທັນທີທັນໃດທີ່ທ່ານຄົ້ນພົບວ່າທ່ານຢູ່ກັບຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ
ລະຫວ່າງແຜ່ນແລະເຢັນ!

ເຈົ້າເລີ່ມຈົມນ້ ຳ ກັບຂ້ອຍຄືກັບຄົນແປກ ໜ້າ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນພິທີແລະສານທີ່ອຸ່ນໆ.
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍແມ່ນສາມີຂອງເຈົ້າ
ແລະເຈົ້າໂກງຂ້ອຍ.

ແລະວິທີທີ່ພວກເຮົາຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນເວລາຫົວເລາະ
ເພື່ອຊອກຫາຕົວເຮົາເອງຄົນດຽວໃນຄວາມຮັກທີ່ຖືກຫ້າມ!
(ຕໍ່ມາ, ເມື່ອມັນເກີດຂື້ນ, ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າ
ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກ ໜາວ ເຢັນ.)

ຕົວຢ່າງເພີ່ມເຕີມໃນ:

• ບົດກະວີສັ້ນ
• ບົດກະວີຂອງໂລແມນຕິກ
• ບົດກະວີເນື້ອເພງ