Chigualos ແລະ Lullabies

ເນື້ອຫາ

• ຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ chigualos ແລະ lullabies ແມ່ນຫຍັງ?
• ຕົວຢ່າງຂອງ chigualos ແລະ lullabies

ທ chigualos ພວກມັນແມ່ນສ່ວນປະກອບໃນຂໍ້ (ຮອບແລະຄູ່) ທີ່ມີຕົ້ນ ກຳ ເນີດມາຈາກManabí (Ecuador) ທີ່ຮ້ອງໃນລະຫວ່າງວັນທີ 24 ທັນວາແລະມື້ ທຳ ອິດຂອງເດືອນກຸມພາ, ໃນກຽດຕິຍົດຂອງNiño Dios.

ໃນບາງທ້ອງຖິ່ນ Manabi, ງານບຸນ chigualo ຖືກຈັດຕັ້ງ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຮ້ອງຄ້າຍຄືກັບດອກໄມ້ວັນຄຣິດສະມາດ, ໃນຂະນະທີ່ເຂົ້າຫນົມຫວານຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍແລະບັນດາຮູບການລ້ຽງດູເດັກນ້ອຍກໍ່ສ້າງ.

ນອກຈາກນີ້ຍັງເອີ້ນວ່າ "chigualo" ຫລື "lullaby" ຕໍ່ພິທີປຸກເພື່ອເດັກນ້ອຍໃນປະເທດໂຄລົມເບຍ. ຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີທີ່ອຸທິດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ. ແລະguasásໄດ້.

ໃນທຸກກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນປະກອບໃນຂໍ້ທີ່ອຸທິດຕົນດ້ວຍຄວາມຮັກຕໍ່ເດັກ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເດັກນ້ອຍໃນຄອບຄົວ, ພະເຈົ້າເດັກຫລືເດັກທີ່ເສຍຊີວິດ.

• ເບິ່ງຕື່ມ: ຄູ່ສັ້ນ

ຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ chigualos ແລະ lullabies ແມ່ນຫຍັງ?

• Chigualos. ພວກເຂົາແມ່ນເພງທີ່ມີຄວາມຮັກທີ່ມີຢູ່ໃນຫລາຍປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ, ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໄປໃນຊຸດເຄື່ອງດົນຕີແລະການເຕັ້ນ.
• Lullabies. ພວກເຂົາແມ່ນ lullabies ທີ່ຖືກຮ້ອງເພງໂດຍທົ່ວໄປໃຫ້ເດັກນ້ອຍເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົານອນຫລັບ. Lullabies ຍັງສາມາດມີທັງໃນພິທີແຫ່ງານສົບແລະງານລ້ຽງ chigualos ເພື່ອເປັນກຽດແກ່ເດັກນ້ອຍຂອງພຣະເຈົ້າ.

ຕົວຢ່າງຂອງ chigualos ແລະ lullabies

1. ດອກລີ້ນ
   ມັນເປັນສີອ່ອນໆ
   ຮ້ອງເພງໃຫ້ເດັກ
   ລະດູ ໜາວ ທັງ ໝົດ.

1. ໄປນອນເດັກນ້ອຍ
   ພຽງແຕ່ໄປນອນ,
   ທີ່ນີ້ກອງຂອງທ່ານ
   ພວກເຂົາຈະດູແລເຈົ້າ.

1. yerbita ຂອງ patio ນີ້
   ມັນສີຂຽວເທົ່າໃດ.
   ຄົນທີ່ຍ່າງຂ້າມມັນໄປ ໝົດ
   ມັນບໍ່ຫ່ຽວແຫ້ງອີກຕໍ່ໄປ, ລຸກຂື້ນຈາກພື້ນດິນນີ້
   ອອກດອກສາຂານາວ;
   ນອນຢູ່ແຂນເຫຼົ່ານີ້
   ທີ່ເກີດມາ ສຳ ລັບທ່ານ, ທ່ານຂຽນໄຊຊະນະ,
   ຫົວໃຈແມ່ນມີ zeta,
   ຄວາມຮັກແມ່ນຂຽນດ້ວຍ,
   ແລະມິດຕະພາບແມ່ນນັບຖື.

1. ເດັກງາມ ໜ້າ ຮັກ,
   ເດັກນ້ອຍທ່ານ ກຳ ລັງໄປໃສ
   ເດັກນ້ອຍຖ້າທ່ານໄປສະຫວັນທ່ານຈະບໍ່ຊັກຊ້າ

1. ການອະນຸຍາດເດັກຊາຍນ້ອຍ
   ວ່າຂ້ອຍຈະຫຼີ້ນ
   ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ
   ຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ແທ່ນບູຊາຂອງທ່ານ

1. ນັ້ນຍຶດແລະໄປ
   ການເດີນທາງທີ່ດີໄປສູ່ລັດສະ ໝີ ພາບໄປ
   ພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າແລະແມ່ຂອງເຈົ້າ
   ຄອງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ມອບໃຫ້ທ່ານ
   ການເດີນທາງທີ່ດີ!

1. Estrellita, ເຈົ້າຢູ່ໃສ?
   ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຈົ້າໄປໃສ
   ເພັດທ່ານສາມາດເປັນ
   ແລະຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງຂ້ອຍ
   Estrellita ຢູ່ໃສ
   ເວົ້າວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ລືມຂ້ອຍ

1. ລູກຂ້ອຍນອນຢູ່ດຽວນີ້,
   ມັນເປັນເວລາກາງຄືນແລ້ວແລະດາວ ກຳ ລັງສ່ອງແສງ
   ແລະເມື່ອທ່ານຕື່ນຂື້ນ
   ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການຫຼີ້ນ

1. ສົ້ມຫວານ, ສົ້ມ ໝາກ ໂມ,
   ເອົາຄວາມສຸກທັງ ໝົດ ຂອງເຈົ້າສູ່ເດັກ.

1. ຕົ້ນໄມ້ນ້ອຍຂອງທົ່ງນາສີຂຽວຮົ່ມມັນ,
   ຮົ່ມມັນ, ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍຕົກນອນຫລັບ

1. ນອນ, ນອນ, ນອນດຽວນີ້
   ວ່າຖ້າພໍ່ບໍ່ເຈັບ
   ແລະຖ້າສີ ດຳ ດີແລະມັນກໍ່ເຈັບແລ້ວ
   ພໍ່ຂອງລາວ Montero ກຳ ລັງຈະໄປເຮັດວຽກ
   ສະນັ້ນມື້ ໜຶ່ງ ຊາຍສີ ດຳ ຈະໄປເຮັດວຽກ.
   ສີ ດຳ ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໄປນະຄອນຫຼວງ
   ເພື່ອຮຽນຮູ້ໃນປຶ້ມ
   ທຸກສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ຢູ່ນີ້. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຮຽນເວົ້າຄືກັບພວກສຸພາບບຸລຸດ.
   ພຽງແຕ່ນອນຫລັບ. ພຽງແຕ່ນອນຫລັບ ...
   ນອນຫລັບ, ນອນຫລັບ, ນອນຫລັບຕອນນີ້
   ວ່າຖ້າລາວບໍ່ເຈັບ, ຂ້ອຍເສຍໃຈໃນຕອນນີ້, ແລະຖ້າເດັກຊາຍນ້ອຍຂອງຂ້ອຍຈະຫາເງິນເຂົ້າຈີ່ລາວ
   ຂາຍປາ, chontaduro ແລະເກືອ.
   ໄປນອນ, ເດັກຊາຍ, ນອນດຽວນີ້
   ຂ້ອຍໄດ້ເປີດຕາໃຫຍ່ໆເຫຼົ່ານັ້ນ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ່?
   ແລະຂໍຂອບໃຈທີ່ທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍ Oh blessed ສີດໍາໃຫ້ຂ້ອຍເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຈັບປວດ
   ເປັນ placated ດີກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ (Juan Guillermo Raa)

1. ຂໍຮ້ອງເພງຂອງພວກເຮົາ, ຈົ່ງຮ້ອງເພງ
   ເດັກນ້ອຍຫາຍໄປແລະຢູ່ໃນສະຫວັນແມ່ນ
   ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງກ້າຫານ ສຳ ລັບລູກຊາຍຂອງເຈົ້າດຽວນີ້
   ບັນດາທູດສະຫວັນຂອງສະຫວັນຈະດູແລລາວໃຫ້ພວກເຮົາເຕັ້ນ ລຳ ກັບເດັກນ້ອຍທີ່ເດັກ ກຳ ລັງຈະອອກໄປ
   ບັນດາທູດສະຫວັນຂອງສະຫວັນຈະ ນຳ ພວກທ່ານປີກ
   ເດັກໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ໃຫ້ໄປທີ່chigualiá
   ຖິ້ມຂ້າພະເຈົ້າເດັກຜູ້ຊາຍຈາກບ່ອນນັ້ນໄປທີ່ນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດລໍ້ບ່ອນທີ່ເດັກຊາຍຢູ່
   ມີຕົ້ນປາມແລະມົງກຸດຄືກັບທູດສະຫວັນອົງ ໜຶ່ງ ອີກ
   mommy mommy, mommy mommy ແມ່
   ເພາະວ່າມີຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນເພື່ອຮ້ອງໄຫ້ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຈັດງານລ້ຽງແລະພວກເຂົາຢູ່ໃນສະຫວັນ
   ເພາະວ່ານາງຟ້າສີ ດຳ ສາມາດຖືກທາສີແລ້ວ.

1. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍແທ້ໆ
   ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
   ເພື່ອຮູ້ສິ່ງທີ່ ກຳ ລັງຈະມາ
   ເດັກນ້ອຍພຣະເຈົ້າ, ເດັກນ້ອຍຜູ້ນີ້ຮູ້,
   ເຈົ້າຮູ້ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ,
   ລາວມີກຸນແຈ
   ຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າເດັກນ້ອຍໃນ cradle ລາວ
   ສຽງໂຫວດທັງຫມົດພອນ
   ແລະທຸກໆຄົນ
   ອວຍພອນໃຫ້ມັນແມ່ນເວລາສິບສອງໂມງແລງ
   ໄກ່ຕີທີ່ແອອັດ,
   ການປະກາດຕໍ່ໂລກ
   ວ່າເດັກໄດ້ເກີດມາ.

1. ຢູ່ເທິງເນີນພູນັ້ນ
   ເດັກນ້ອຍໄດ້ເກີດມາກັບພວກເຮົາ
   ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າເບິ່ງມັນແລ້ວ
   ແລະເພື່ອສັນລະເສີນລາວດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ (Xavier Cobeña)

1. ເດັກຊາຍນ້ອຍ, ເດັກຊາຍນ້ອຍ
   ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້ານ້ອຍຫຼາຍ
   ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ສຸດ
   ມັນແມ່ນຄວາມຮັກອັນເປັນນິດຂອງທ່ານ (Xavier Cobeña)